Tại sao khi bọn lưu manh đòi nộp tiền thì gọi là "gõ đòn tre"?
"Gõ đòn tre" là một thứ hành vi vòi tiền, bắt đầu có từ dải bến tầu Thập Lục Phố ở bên ngoài Thượng
Hải.
Sau cuộc chiến tranh Nha Phiến, Thượng Hải trở thành cửa khẩu thông thương đối ngoại, các khách
thương người Trung Quốc và nước ngoài ùn ùn kéo tới. Vì bến tầu Thập Lục Phố là nơi tụ tập khách
buôn bán trên khắp các nẻo đường của đất nước, hàng vạn ngư̖ội tụ buôn bán náo nhiệt, cho nên một
số người buôn bán nhỏ ở trong nước cũng đến đây, ban ngày thì buôn bán, nhưng đến đêm họ ngủ ngay
bên lề đường hay dưới các mái nhà. Và vì họ qua đêm ngoài trời trên đường phố, cho nên đã tạo ra cơ
hội tốt để bọn cảnh sát và lưu manh bản địa vòi tiền.
Thời ấy loại tiền thông dụng là những đồng tiền bạc, tiền đồng, tuy rằng có giá trị thật để trao đổi hàng
hoá, nhưng quá nặng mang đi mang lại không tiện, nếu để lộ ra ngoài thì quá dễ dàng bị nhòm ngó, vì
thế để tránh khỏi bị đánh cắp một số người buôn bán nhỏ bèn đem những đồng tiền bạc, tiền đồng bỏ
vào trong những cái đòn tre đường kính không to lắm.
Trước kia hàng hóa chủ yếu được mang bằng tay hay gánh trên vai, các đòn gánh ở vùng Giang Nam
phần nhiều được làm bằng ống tre. Nếu chẻ làm đôi thì gọi là "biển đảm", còn nếu chỉ đẵn lấy một
chiều dài nhất định mà không chẻ làm đôi thì gọi là "giang bổng”.
Nói chung các đồng tiền bạc, tiền đồng đều được giấu trong các giang bổng. Về sau một số những tên
lưu manh biết rõ điều này, và một khi chọn được đối tượng để vòi tiền thì chúng gõ gõ vào cái giang
bổng của đối phương, thế là những người buôn bán nhỏ đành phải nhẫn nhục đổ ra ít tiền cho chúng
nó. Từ đó tập quán xấu này đã bị gọi là "gõ đòn tre". Nhưng nếu đối phương không biết sợ ngay, mà
qua tay đấm chân đá, tiền vẫn phải bỏ ra thì trường hợp này gọi là "gõ cứng đòn tre".
Sau khi cách nói "gõ đòn tre" xuất hiện, nó dần dần được lưu truyền tới các lãnh vực sinh hoạt ở
Thượng Hải: tất cả các hành vi lợi dụng quyền thế để vòi ép lấy tiền đều được gọi là "gõ đòn tre". Và
cuối cùng nó lại được lưu truyền tới hai vùng Giang, Triết cùng những nơi khác nữ
Ngày nay không còn có tiền đồng, tiền bạc nữa, cũng không cần phải bỏ các thứ ấy vào trong đòn tre,
nhưng các hành vi lợi dụng quyền thế cưỡng đoạt của người khác vẫn còn được gọi là "gõ đòn tre".
LỤC HẢI LONG
