Đứa con gái lắng nghe. Mađam thì thầm những tiếng lạ lùng. Con bé
không đoán được ngay rằng đó là những lời cầu nguyện.
- Lạy Đức Mẹ Maria Đồng trinh! - Bà thì thầm - Lạy Đức Mẹ Maria Đồng
trinh! Hãy cho con lại được trông thấy nước Pháp, được hôn ngưỡng cửa
nhà con và lấy hoa tô điểm nấm mồ anh Saclơ yêu dấu của con! Lạy Đức
Mẹ Maria Đồng trinh!
Con bé đứng sững nghe bà cầu nguyện. Mặt trời cất mình lên bên kia
rừng và những tia nắng đầu tiên đã lấp lánh trên sợi dây chuyền của chiếc
quạt vẫn còn lủng lẳng nơi tay mađam.
1945
KIM ÂN dịch
