Sáng hôm sau, sau bữa ăn sáng, Bluenote và anh con trai đã có mặt
ở căn nhà lớn và chiếc xe Ford hai tấn. Bọn trẻ cả trai lẫn gái leo lên thùng
xe và được chở đến cánh đồng việt quất đầu tiên. Sáng nay, các cô gái bận
quần. Khuôn mặt bọn họ trông căng tròn sau giấc ngủ và hầu như không hề
trang điểm. Họ trông trẻ hơn, dịu dàng hơn.
Cuộc chuyện trò bắt đầu. Lúc đầu tiên họ hơi lúng túng nhưng sau
đó dần trở nên tự nhiên hơn. Khi chiếc xe tải đụng phải những con vạc
đồng, họ phá lên cười. Không có sự giới thiệu trịnh trọng nào cả. Sally Ann
Robichaux có Winstons
[24]
và chia cho mỗi người một gói, ngay cả
Blaze, ngồi ở dưới cùng cũng được một gói. Một trong những cậu từ Nam
Portland bắt đầu thảo luận về những quyển sách thiếu nữ với Toe-Jam. Hóa
ra gã này, Brian Wick, chỉ tình cờ đến trang trại Bluenote mang theo một
loại sách bỏ túi gọi là Fizzy. Toe bảo rằng nó đã nghe nói những điều hay
về Fizzy và hai đứa trù tính với nhau điều gì đó. Các cô gái cố gắng phớt lờ
điều này đồng thời nhìn nhau một cách cảm thông.
Họ đã đến nơi. Các bụi cây việt quất thấp trĩu nặng quả. Harry và
Douglas Bluenote hạ các cửa phụ xe tải và tất cả mọi người nhảy xuống.
Cánh đồng được phân chia thành các thửa với những dải thừng màu trắng
buộc vào những cái cọc thấp. Một chiếc xe tải khác cũ hơn và lớn hơn xuất
hiện. Cái xe này hai bên có những tấm vải bạt che cao. Nó được điều khiển
