Blaze ngồi ở phía sau. Đầu óc nó rỗng không. Hình ảnh Trại Helton nhạt
nhòa dần rồi biến mất, nó cảm thấy một nỗi hân hoan lan tỏa trong tâm hồn.
Họ sống trong một trang trại chăn nuôi rất rộng lớn ở Cumberland,
một phía giáp với Falmouth, phía còn lại giáp với Yarmouth. Ngôi nhà nằm
trên một con đường không lát đá và ngập trong bụi đường. Chẳng sơn vẽ gì
cả. Phía trước có tấm biển CHÓ CÔLI NHÀ BOWIE. Bên trái ngôi nhà là
một khu nuôi chó có hai mươi tám con chó Côli chạy và sủa ăng ẳng suốt
ngày. Có vài con bị ghẻ, lông rụng từng mảng trơ cả da non màu hồng lấp
ló những con rận đang hút máu. Bên phải ngôi nhà là đồng cỏ nuôi gia súc
um tùm. Phía sau đó có một chuồng nuôi bò rộng mênh mông và cũ kỹ.
Ngôi nhà nằm trên khu đất rộng bốn mươi mẫu. Phần lớn diện tích đất là
dùng để trồng cỏ, ngoài ra có bảy mẫu là trồng cây lấy gỗ.
Khi tới nơi, Blaze nhảy xuống từ chiếc xe tải với cái túi kéo khóa
trong tay. Ông Bowie đưa nó đi. “Ta dành việc cho cháu đây. Cháu có
muốn bổ củi không?”
Blaze nháy mắt với ông ta.
Ông Bowie chỉ về khu nuôi gia súc. Một dãy chuồng nối tiếp nhau,
theo hình zíc zắc, tạo thành một cái sân trước cho ngôi nhà. Gỗ mới đốn
xếp thành một đống áp vào bức vách một cái chuồng. Cây thì gỗ thích, cây
