Có lẽ cô đã nói dối anh tất cả. Chắc Dee còn sống, như vậy thì là Ellie
lấy hai chồng. Thật khó mà tin được do chỗ cô đâu có vẻ thích thú gì chuyện
chồng con.
— Chú có đi tìm Jake trong các quán rượu không? – Joe hỏi.
Nhưng July lên ngựa đi nhanh quá khiến Joe sợ lạc phải phi theo.
Họ đi về phía Đông, ngược lại hướng xuất phát. Trời đã gần tối, họ đi
hai giờ nữa rồi cắm trại.
— Tốt nhất là ta tìm Roscoe, – July nói. – Chú ấy có thể biết nhiều hơn
Đào.
Joe ngủ há miệng ra, ngáy khe khẽ. July thầm nghĩ sao nó có thể ngủ
ngon như thế trong khi mẹ nó bỏ đi.
Sao đã hiện và July thức suốt đêm, nhìn trời đêm mà nghĩ nên làm gì
bây giờ. Và chợt nghĩ Ellie chắc cũng đang cắm trại dưới những ông sao
như thế này, dưới bầu trời này. Anh bắt đầu có những ý nghĩ kỳ dị. Các ngôi
sao nom như gần sít lại nhau. Miễn là anh ở được trên trời và dùng các ngôi
sao làm những viên đá đặt chân thì anh có thể tìm ra Ellie không lâu la. Nếu
đến Kansas, cô chỉ cách có mấy ngôi sao về phương Bắc, còn ở mặt đất anh
phải đi bao nhiêu ngày mới đến được với cô.
Anh lơ mơ ngủ một lúc, chiêm bao thấy vợ trở về. Hai người ngồi ở
trên gác xép căn lều, cô mỉm cười với anh.
Tỉnh dậy, biết là chiêm bao, anh khóc. Anh cố ngủ lại để giấc mơ tiếp
diễn nhưng không được. Cả phần đêm còn lại anh nằm nhớ tới vị ngọt ngào
của giấc chiêm bao.
51
Buổi sáng, lúc July pha cà phê, họ nghe thấy tiếng gia súc. Họ cắm trại
ở gần một con suối và vùng đất bằng đầy sương mù cho nên họ chỉ nghe mà
