Béo Hú là một con lừa kéo xe.
Giao xong ngựa Call lại giao ngay vị trí của từng người.
— Dish, cậu đi ở đầu cánh phải. Soupy có thể lấy đầu cánh trái còn
Bert với Kim Sào thì yểm hộ ở đằng sau cho các cậu.
Dish nhận việc đó. Là một cao bồi có hạng anh phải đi đầu cánh và
chẳng ai tranh với anh quyền đó nhưng cả Bert lẫn Kim Sào thì không vui vì
Soupy được đầu cánh kia. Hai người làm với công ty đã lâu, họ cảm thấy
tủi.
Anh em nhà Spettle giúp đỡ Lippy coi đàn ngựa còn Newt, anh em nhà
Rainey cùng hai người Ireland thì nhận phần vét hậu. Call thấy họ người nào
cũng có một mảnh khăn quàng cổ hẹp vì bụi ở cuối đám gia súc sẽ là tệ hại
lắm.
Họ bỏ một giờ vào đắp vá cho cỗ xe hàng, Augustus nhạo cợt nhìn nó.
— Cỗ xe chết toi này không đưa được chúng ta tới Brazos đâu, Call.
Cậu không giao việc cho tớ à, cả cho cậu nữa.
— Đơn giản thôi. Tớ dọa cho cướp chạy xa còn cậu thì chuyện trò với
các thủ lĩnh da đỏ. – Call nói rồi quay bảo anh em. – Các bạn trẻ kia, cho gia
súc rải ra đi. Ta không gấp gì đâu.
Augustus cưỡi ngựa đi xuyên qua đàn gia súc rồi quay lại với một kết
quả đại khái là trên hai nghìn sáu trăm con một chút.
— Coi là hai nghìn sáu trăm và hai con lợn. Tớ nghĩ là chúng mình lần
cuối cùng nhìn con sông Rio Grande này đây. Một đứa trong chúng ta nên
đọc bài diễn văn. Call, chúng ta đã qua con sông này bao nhiêu lần rồi.
Call lên con ngựa cái đi đến giúp cánh trẻ cho đàn gia súc xuất phát.
Trong vài phút chúng đã rải dài ra trên hơn một dặm. Những cao bồi giữ đầu
cánh chẳng mấy chốc đã khuất hút vào trong các bụi cây thấp.
Lippy và đám con nhà Spettle ở với cỗ xe chở hàng. Bụi mù mịt thế
này, họ có ý giữ cho ngựa ở sau một quãng kha khá.
