cô thường giấu kín ý nghĩ nhưng khi cần cô vẫn tìm được lời để nói chúng
ra.
Bây giờ lời nói đã bỏ cô, nỗi sợ thay thế vào đó. Hai đứa da trắng luôn
mồm nói đến giết chóc. Vịt Biếc không nói thế nhưng cô biết, lúc thích lên
thì hắn giết được ngay. Không ngày nào cô hy vọng sống được cho tới tối –
chỉ vì bọn chúng chưa chán cô mới giữ cho cô sống sót. Khi chán, chúng sẽ
giết cô thôi. Cô bẩn thỉu, hôi thối quá, đến nỗi thật quái lạ là bọn kia vẫn
muốn dùng cô, nhưng dĩ nhiên là chúng còn bẩn thỉu hơn, hôi thối hơn. Họ
cắm trại không xa một con suối nhưng chẳng đứa nào tắm rửa. Khỉ John
nhiều lần dọa sẽ làm gì với cô nếu cô toan bỏ chạy. Hắn nói hắn sẽ lấy da
trâu rừng khâu cô lại thật kín, cho cô không đái được nữa, rồi hắn sẽ đứng
xem cho tới khi nào cô vỡ toang bụng ra.
Lorena cố để ngoài tai những lời đó. Cô đã biết cái mánh không nói,
bây giờ cô đang học mánh không nghe. Đêm đêm cô thường nghĩ liệu có
học được mánh chết không.
Nhưng cô không học được. Cô nghĩ đến chết nhưng không thể chết, và
cô cũng chẳng thử trốn đi. Cô không hiểu mình đang ở đâu vì bình nguyên
trải ra bốn phía, hoang vắng và trần trụi, cho đến hết tầm mắt. Chúng có
ngựa, chúng dễ dàng bắt cô và mặc sức hành hạ cô, hoặc có thể đem cô cho
bọn Kiowa. Cô có thể thấy da đỏ Kiowa nhìn cô sau khi chúng đã thỏa mãn
và cái nhìn này làm cho cô ghê rợn hơn những trò mà Khỉ John đe dọa. Bọn
Kiowa chỉ nhìn nhưng có một cái gì đó trong con mắt chúng khiến cô muốn
được chết.
Một hôm đám Kiowa bắt được con bò què rớt lại của một đàn gia súc
nào đó. Con bò bị nứt móng chỉ có thể tập tễnh bằng ba chân. Đám Kiowa
lấy giáo chọc nó và đưa vào trại. Rồi một đứa phang búa vào đầu nó, con bò
gục chết. Đám Kiowa phanh con bò, bắt đầu kéo tuột bộ lòng ra. Chúng cắt
thành từng miếng ruột trắng phau, bóp sạch rồi ăn ngốn ngấu. Đó là điều
hắn nói hắn sẽ làm với ta đây, Lorena nghĩ thầm. Rút ruột ta ra như với con
bò này.
