-cô hạ thấp một vai trần xuống, giờ đây cô thấy xấu hổ-Cứ gọi em là
Rita.”
Fredo không bắt tay cô. “Hello, Rita. Lí do nào khiến tôi không nên
tống cô vào tù về tội xâm nhập gia cư bất hợp pháp? Cô nói tôi nghe được
không?”
“ Một cô gái lõa thể nằm chờ anh để làm tình chưa đủ là lí do sao anh?”
“ Tôi đang mất kiên nhẫn với cô rồi đấy, búp bê ngốc nghếch ạ.”
“A!” Cô hất đầu ra sau, nổi sùng. “ Anh chẳng vui tính chút nào. Johnny
Fontane đã gửi tôi đến đây, được chứ? Tôi là” - cô cười như thể một lời đùa
riêng đầy nuối tiếc cho mình-“ Tôi là một món quà cho anh, không được
sao? Johnny đã lệnh rằng tôi phải ‘tuốt tuồn tuột’ và nằm sẵn trong giường
đợi anh.” Cô đỏ mặt vì sượng. “ Nhưng một cô gái đã uống hết chai sâm-
banh và sắp sửa chiều chuộng anh hết mình mà anh nỡ-“
Chiều chuộng hết mình? Ông Fontane quả là khả ái vô cùng, nhưng
đáng tiếc, giờ đây đã quá muộn, cô thì quá say, còn tôi mệt khủng khiếp, và
trên hết là, tôi còn một việc rất quan trọng phải làm ngay tối nay. Đúng ra là
sáng sớm nay, tức là sắp sửa đây vì lúc này, cô biết đấy, đã là hơn ba giờ
sáng rồi. Dầu gì đi nữa. Em cũng nên đi đi, cưng à. Nếu em cần xe đưa đi,
anh có sẵn.”
Cô gật đầu, quay vòng, và đi lấy quần áo mà cô xếp thật gọn gàng, tinh
tươm trên chiếc bàn đêm. Cảnh ấy khiến anh nhói tim. Nàng có đôi chân
thon dài, săn chắc trông thật ngon mắt. Lần đầu tiên anh mới nhận ra điều
ấy.
Anh đi đến tủ quần áo để lấy đồ thay. Khi anh quay lại, vật duy nhất mà
cô mới khoác lên người là chiếc áo ngực bằng vải hoa. Anh sẽ không bao
