“ Fuck?” nàng nói.
Có một âm sắc hy vọng trong giọng nói của nàng làm Fredo bối rối, như
thể là chuyện đéo nhau sẽ làm nàng vui lên hay đại thể là thế! Anh đã cố
gắng để không nói ngay cả tiếng fuck bởi vì nàng đã sẵn sàng cong người
như một em điếm đang trong tư thế tác nghiệp mà rất háo hức nhiệt tình
chứ không chỉ thuần túy là nghiệp vụ! “Đúng rồi,” anh nói. “ Nếu chúng ta
không fuck. Chỉ một quả thôi”.
Nàng gật đầu, nhận lấy tiền và tuồn vào trong túi chiếc áo dài đỏ để bên
cạnh.
“ Em chỉ có việc là trở lại với anh Johnny và khi anh ấy hỏi em chuyện
chúng mình diễn ra thế nào”- Fredo biết thế nào chàng Johnny cũng tò mò
hỏi câu đó- “em phải hứa sẽ nói với anh ấy”- Fredo tạm ngưng để nháy mắt
và cười nhăn nhở với nàng- rằng anh đã đánh em một quả quá xá đã như
chưa từng có ai lập được kỳ công đáng nể đến thế!”
“ Đánh một quả quá xá đã,”nàng lặp lại, vừa kéo chiếc xì-líp lụa có hoa
lên. Nàng có vẻ buồn về chuyện ấy. “ Nhất trí.”
“ Bé gái ngoan quá!”
Điện thoại reo. Figaro, tay vệ sĩ mới của anh gọi. “Ờ, ổn. Không sao.”
Fredo ngắn gọn, kiệm lời.
Trong khi “giám sát” nàng mặc quần áo-nghiêm túc như thiên hạ giám
sát việc tôn trọng nhân quyền- anh cỡi giày ,vớ và áo sơ-mi.
Anh bảo rằng mình sẽ đến nơi trong chốc lác nữa thôi. Figaro báo rằng
vẫn còn người ở đó. “ Tốt,” Fredo nói.” Thế Michael còn ở đó không?” “
Không , ông ấy đi rồi” “Tệ quá!” Thở phào, Fredo gác máy.
