Thật ra không phải thế. Anh biết. Anh thích khởi động chúng. Anh
không thể nói tại sao. Dầu đấy cũng chưa phải là toàn bộ sự thật.
Anh thả ngửa người trên giường. Anh nhắm mắt và lấy cổ tay đập vào
đầu khoảng nửa tá cú đập giật. Anh ghét mình, ghét mình thậm tệ.
Rita cuộn tròn một bên thành một quả bóng. Tự nhiên nàng lại bắt đầu
khóc.
Anh ngồi dậy, đi đến cửa sổ và vén màn ra.
Thế là tốt hơn. Anh thực sự thích ánh đèn neon đó. Đêm không còn dài.
Điện thoại lại reo. Anh mang điện thoại vào phòng riêng. Anh bảo
Figaro giữ tư thế sẵn sàng., anh sẽ lên ngay. Figaro nói rằng thật là tốt khi
họ đã quyết định lái xe đi chứ không ở lại Los Angeles bởi vì có một vài tin
tức mà Fredo có lẽ muốn đích thân nghe, và Fredo hỏi Figaro chàng ta có
điếc không. Ta đã nói là ta sẽ lên ngay, rõ chưa?
Fredo rút ra một khăn tay sạch khác bằng len, loại thượng hảo hạng, và
đặt xuống trên giường cạnh Rita. “ Này, cưng ơi,” anh nói. Giống như một
chàng cao-bồi, “ Này, người đẹp ơi.”
Nàng khịt mũi và bỗng lặng đi như hoảng sợ chuyện gì.
“ Anh sẽ trở về ngay,” chàng nói. Chàng nhìn đồng hồ- một thói quen
chàng có được từ nhỏ- và thu xếp để tắm và cạo râu ria trong vòng không
đầy năm phút. Chàng mặc vào một áo khoác thật dày và bước ra trở lại, và
nàng vẫn còn đó.
“ Em xin lỗi,” nàng nói.
