“chuyện vạn bất đắc dĩ phải làm” vì “sự an toàn của vợ con chúng ta” và cả
để bảo vệ “lối sống Mỹ” nữa.
Bằng lái không phải là giả, nhưng chứng thư khai sinh mà Bang Nevada
có trên danh bộ lưu thì thuộc về một trẻ sơ sinh chết non, được chôn trong
nghĩa trang New Hampshire..
Thông tin mà đám cành sát liên bang có được về O’Malley liên quan
đến giấy phép phi công của anh ta tất nhiên cũng đưa đến cùng cái nghĩa
trang New Hampshire đó.
Tại sao lại có sự vụ như thế, chuyện đó chỉ có...Thượng đế và Tom
Hagen biết. Cái nghĩa trang kia nằm cạnh một con đường, cách nhiều dặm
về phía Bắc đã trở thành điều trở ngại của thành phố nơi Kay Adams
Corleone lớn lên. Không lâu sau khi Michael ra lệnh thủ tiêu chồng của em
gái mình và nói dối với Kay về chuyện này, cô ly thân với anh. Cô đem theo
mấy đứa con về nhà bố mẹ ruột. Michael chỉ gọi điện cho cô có mỗi một
lần. Một tuần trôi qua . Một buổi sáng Hagen xuất hiện trong chiếc
Limousine. Tom và Kay cùng tản bộ vào rừng. Mike muốn Kay biết rằng
nàng có thể có bất kỳ cái gì nàng muốn và làm bất kỳ điều gì nàng thích bao
lâu mà nàng vẫn chăm sóc tốt cho mấy con, và rằng chàng yêu nàng và-
theo một kiểu đùa dụng công một cách rất đặc trưng- nàng là Lãnh chúa, là
Trùm của chàng.Hagen chỉ truyền lại thông điệp này sau khi tiết lộ cho
nàng biết một vài trong số những việc mà Mike đã làm- một hành vi thách
thức nguy hiểm có thể khiến Hagen toi đời như chơi. Nhưng nó có công
hiệu; cuối cùng Kay về nhà. Trên đường trở về New York, Hagen dừng lại ở
một thư viện công bất kỳ nào đó, lướt qua một tập cũ của tờ báo địa
phương, và đọc câu chuyện buồn về Gerald O’Malley, bị bệnh bạch hầu và
được Chúa cho về bên Người lúc mới mười một tháng tuổi.Hagen đậu xe
ngoài xa khuất tầm nhìn của những người ở thư viện và đi vào tòa án. Anh
ta là người không có điểm gì đặc biệt nên rất khó phân loại; anh biết cách
