“Chuyện dài lắm, để nói sau, Char nhé? Giờ ngủ đi”. Geraci vỗ về vợ.
Chàng nhìn nàng đo kích cỡ mình. Chàng nhìn mặt nàng đang dần lờ
đờ, nhìn nàng đang tự kiềm chế để không nói nàng đã không đi đâu, nhìn
nàng nuốt xuống ước muốn đòi hỏi được nghe là chuyện gì. Nàng lặng im
không một lời.
Nick Geraci cỡi quần áo, ném bộ đồ lên chiếc ghế dựa. Trong lúc chàng
đi tiểu, đánh răng súc miệng và mặc vào bộ đồ ngủ, Charlotte tìm cách cho
bộ đồ quái gở kia biến đi (Geraci không bao giờ thấy lại cái của nợ đó nữa),
tắt hết mọi ánh đèn, trở lên giường và làm bộ đã ngủ say.
Ở New Hampshire, nơi nhà bố mẹ mình, Kay Corleone nằm kế bên mấy
đứa con đang ngủ trong chính cái giường đôi mà nàng vẫn ngủ từ thời con
gái, cố gắng tập trung vào quyển tiểu thuyết của Dostoyevsky nơi đôi tay,
đầu óc vẫn vướng víu với những câu hỏi mà nàng đã không hỏi, và nàng
cũng biết rằng không thể hỏi, về lí do tại sao Michael không chỉ gợi ý cuộc
viếng thăm này mà còn nhận những cuộc hẹn.
Tại Las Vegas, nơi một phòng khách sạn tối mờ ở tầng trên cùng của tòa
nhà cao tầng đệ nhất ở Las Vegas – Lâu Đài Trên Cát ( Castle in the Sand)-
Connie Corleone Rizzi ôm chặt vào ngực mình đứa con sơ sinh mới được
đặt tên thánh và nhìn trừng trừng ra ngoài qua những ánh đèn thành phố.
Ánh sáng cuối ngày tắt đi ở sa mạc. Nàng đang hạnh phúc.Thường thì
Connie không phải là người hạnh phúc. Nàng đã không có một ngày thoải
mái cho lắm, phải dậy từ rất sớm cho kịp chuyến bay, phải chịu đựng cả
quãng đường dài với cậu con sáu tuổi nghịch phá ,ưa mè nheo đủ chuyện
trong khi bà mẹ nàng, Carmela, chẳng chịu động đậy lấy một ngón tay để
giúp đỡ mà chỉ nói huyên thuyên đủ thứ chuyện xưa nay. Nhưng đứa con sơ
sinh- Michael Francis Rizzi, vừa được đặt tên thánh ngày hôm qua, lấy theo
tên ông anh Mike của nàng, người đứng làm cha đỡ đầu cho đứa bé- thì
