khác, có lẽ là chuyện làm ăn gia đình mà ba con trai ông có lẽ đã có thể
tham gia mà không phải trước tiên trở thành những tên sát nhân.
Vito là một nhà toán học tài ba, do trực cảm-chứ ông chẳng học hành
bao nhiêu- một người đánh giá xuất sắc về tính xác suất, và là một con
người có tầm nhìn xa. Tin vào một chuyện gì vừa ngoại lí vừa phi tưởng
như số mệnh là ngoài tính cách của ông .
Tuy thế, có con người nào thoát khỏi việc hợp lí hóa điều tồi tệ nhất mà
mình từng làm? Ai trong chúng ta, nếu trực tiếp hoặc gián tiếp chịu trách
nhiệm về việc chém giết hàng trăm người, kể cả một trong những đứa con
của chính mình, lại không tìm cách dối lòng, điều mà, nếu không xét kỹ, có
thể còn có vẻ sâu xa nữa chứ?
Cả hai Nick Geraci và Michael Corleone đều còn trẻ, thông minh, sáng
tạo, cẩn trọng và cứng cỏi. Ai cũng có năng khiếu tái phát minh bản thân,
biết cách thiết kế để được đánh giá thấp và rồi lợi dụng chuyện đó. Người ta
vẫn thường nói rằng chiến tranh được tiến hành là để tạo ra hòa bình. Người
ta vẫn thường nói rằng trái đất phẳng và rằng ma quỉ nói dối kiểu đó. Khôn
ngoan là điều ít khi được nói ra (Vito Corleone quá cố vẫn thường nói) và
càng ít khi được nghe theo.
Michael Corleone và Nick Geraci hẳn là đã có thể quyết định những
chọn lựa khác.Những điều tốt đẹp hơn có thể đã dễ dàng xảy ra. Không có
lí do gì mà họ lại được sinh ra để hủy diệt nhau.
.....................................................................*.............................................
.........................
