trong tổ chức của mình-cho riêng ngưới ấy thôi và không cho ai khác-biết
rằng đây chỉ là chuyện biểu tượng thôi.
Hoặc là: Nếu phải chi Geraci đã từ New York chứ không phải từ
Cleveland. Nếu phải chi chàng ta không có những mối liên hệ như thế với
Ông Trùm Forlenza. Nếu phải chi chàng ta ít tham vọng hơn. Nếu phải chi
chàng ta đã không , khi nghe tin Michael bổ nhiệm Fredo làm sotto capo
(phó tướng), cung kính hỏi Michael rằng ông chủ có điên không vậy. Nếu
phải chi lời xin lỗi liền sau đó của chàng ta đã làm cho cái nhận xét hớ hênh
của mình được xóa đi.
Nếu phải chi Fredo đã biết rằng cương vị mới của mình chỉ có tính
tượng trưng, có lẽ anh ta đã không chơi ngông khi có một hành động hoàn
toàn tự quyết. Có lẽ anh ta đã không thử tạo ra thành phố người chết của
riêng mình trong những đầm lầy của khu New Jersey. Có lẽ anh ta đã còn
sống để ăn mừng sinh nhật thứ bốn mươi tư của mình.
Nếu phải chi Tom Hagen dính líu nhiều hơn vào mọi phương diện kinh
doanh của gia đình thay vì chỉ làm tư vấn pháp luật thôi , còn để dành tham
vọng vào cái ghế Thống đốc bang Nevada.
Nếu phải chi, hai mươi năm trước ở Cleveland, sau khi Ông Trùm
Forlenza bị đột quị tim lần thứ nhì nhưng trước lần đột quị đầu tiên, ông ta
đã không phong cho một người bằng tuổi mình làm kẻ kế nhiệm. Nếu phải
chi một trong những nỗi phiền muộn của Forlenza đã giết chết ông ta. Nếu
phải chi Sal Narduci, một con người với tham vọng vừa phải, đã không phải
tốn cả hai thập niên chuẩn bị sẵn sàng để bây giờ chộp lấy bất kỳ giây phút
nào.
Nếu phải chi Vito Corleone không từng quan sát Narducci phục vụ trong
tư cách consigliere trong hàng tá cuộc hội nghị Ủy ban. Nếu phải chi,
