Ricken—ba que hay bốn que thì cũng kệ mẹ hắn chứ! Việc gì mà ông đây
phải mệt trí để nhớ thêm một cái tên bá vơ chẳng có ích lợi gì cho mình sất!
Để dành khoảng không gian tâm trí cho những cái tên Conchita, Margarita,
Madonna vv... và nhớ lưu số điện thoại của các em vào “dế” để khi nào
hứng thì a-lô cho các em, hẹn hò vi vu không thú hơn sao?
Nick đối xử với hai cô con gái như là đối với con trai, nhất là con bé
Bev tội nghiệp, nó sùng kính bố và lớn lên có lẽ sẽ trở thành một giáo viên
thể dục gái già cũng giống như bà cô khô quắt của nó. Hắn và Charlotte
đem mấy đứa bé đến với mọi thứ dưới ánh mặt trời: vườn bách thú, rạp
xiếc, phòng hòa nhạc, những trận bóng, phim ảnh- giống như chúng đang
cố gắng thích nghi mọi sự cho lũ trẻ.
Nói chung, mấy bé gái này đã thích nghi tốt với việc dời chỗ ở về đây.
Chúng đã kết bạn với đám trẻ láng giềng, học hành khá. Chúng hạnh phúc
được làm trẻ con nhưng cha mẹ chúng lại không thể thấy điều đó.
Khi thấy buồn chán với cuộc sống trầm lặng ở đây và muốn quay về lại
Long Island, thì Charlotte đến thưa chuyện với ông. Còn cậu con đắt sô của
ông hình như chẳng thèm bận tâm đến những cảm nhận của ông bố. Fausto
Geraci búng tay một cái kêu đánh tách. Ông không tự hào gì ,nhưng ít ra
một lần ông phải trải lòng mình, nói ra ý nghĩ thật của mình. Mấy đứa cháu
gái của ông đã phải chuyển trường giữa học kỳ để đến đây và đã thích nghi
tốt, và rồi bây giờ, chuyện gì đây? Vợ chồng chúng nó lại bắt mấy đứa nhỏ
tội nghiệp phải chuyển trở về nhà cũ , chỉ hai tháng trước khi năm học kết
thúc? Lũ vị kỉ, chẳng nghĩ gì đến cảm nhận của người khác, ngay cả của
con cái mình! Bộ chúng không biết là bọn trẻ phải khó khăn lắm mới thích
nghi được với môi trường sống mới? Ông không đành lòng để mặc như thế.
Nick cứ về nhà nó đi. Cả Charlotte nữa. Ở New York thì có nhiều chỗ để
tiêu tiền cho sướng tay hơn là ở đây. Nhưng mấy đứa nhỏ phải ở lại đây cho
đến hết năm học đã. Bộ mẹ chúng nghĩ rằng Fausto Geraci này, sau cả một
