đời lo chuyện cho thiên hạ, lại không thể lo cho hai cháu mình vài tháng
hay sao? Mẹ chúng chắc gì đã lo cho chúng tốt hơn ông nội này?
Khi ông la lối cô ta như thế, ông đã, đúng vậy, đập bể một số đồ đạc,
nhưng đó là đồ đạc của ông. Nước mắt ông đổ ra là nước mắt giận dữ. Bây
giờ lũ con trời đánh lại bắt ông đi cho bác sĩ khám có mắc bệnh tâm thần
không.
Đó là cái giá mà một người phải trả để nói sự thật. Không có gì. Fausto
Geraci là một kẻ cả đời chẳng làm được cái quái gì tốt đẹp ngoại trừ cho hai
cháu mình và một người đàn bà Mễ sống trong một chiếc xe moóc và hầu
như chẳng biết tí gì về ông. Và giờ đây những đứa cháu gái của ông cũng ra
đi. Ông tự tay lái xe đưa chúng đến nhà ga và tiễn chúng mà lòng nặng trĩu.
Thằng con ông và người đàn bà kia không thèm ngoái đầu nhìn lại, và đứa
cháu gái lớn cũng không. Nhưng con bé Bev quay nhìn quanh, thẳng vai
lên, ngướng cỗ ra và hôn gió ông nội với một nụ cười thiên thần. Cháu nên
cười nhiều hơn nữa, Bev cưng quí của ông.
Chuyến đi đến nhà ga đã làm ông lỡ hẹn bữa ăn trưa với Conchita. Ông
cũng hết hứng với việc chạy một vòng vào sa mạc. Ông về căn nhà trống
vắng của mình. Ông có thể đơn độc bất cứ ở đâu nhưng ông đã quen với
khoảng sân kia rồi. Chỉ là vấn đề thời gian thôi, ông nghĩ, trước khi
Conchita cũng biến đi như làn khói. Fausto Geraci nhìn vào hồ bơi. Thêm
một điếu Cheterfield King, có thể là hai- tối đa là ba- và sau đó ta sẽ rút hết
nước khỏi cái hồ trời đánh kia.
Những người viết tiểu sử và những ai quan tâm đến lịch sử Mafia ở Hoa
kỳ thường lưu ý rằng mọi quyết định táo bạo trong những năm hình thành
nhân cách của Michael Corleone được đưa ra trong thế đối nghịch lại bố
anh. Như chuyện nhập ngũ Thủy quân Lục chiến. Lấy một cô gái như Kay
Adams làm vợ. Nhúng tay vào công việc của gia đình trong khi Vito
