Không lâu trước khi quay về lại New York, Nich Geraci gặp Fredo
Corleone trong một phòng quay đang dựng cảnh cho phim Ambush at
Durango. Cảnh trông khá thực nếu bạn đừng nhìn vào nhưng dây cáp và
những lối đi men (catwalks). Fredo có một vai diễn trong phim nhưng chưa
thay trang phục diễn. Họ ngồi ở một cái bàn gần cửa ra vào.Họ là những
người duy nhất ở đó. Bên ngoài, giám đốc sản xuất, một người Đức với
kính một mắt,la lối người nào đóvì ông ta không thích màu sắc và tạo dáng
của bùn.
“Anh thấy cái thứ rác rưởi này chưa?” Fredo nói, ném tờ báo buổi sáng
lên bàn. BÀ HOÀNG ĐIỆN ẢNH ĐI HƯỞNG TUẦN TRĂNG MẬT Ở
ĐÂY VỚI ANH CHỒNG CÔN ĐỒ, đó là cái tít giật gân của bài báo. Hai
đoạn đầu có những câu trích vô hại từ Deanna Dunn. Đoạn thứ ba nêu ra
rằng Fredo cũng tham gia diễn xuất,”bắt đầu sự nghiệp điện ảnh như một
tên vô lại.” Sau đó câu chuyện là một mớ pha trôn tạp nham đầy những tin
cũ, qua nhiều năm, đã từng xuất hiện trên báo chí ở New York và được cho
thêm tiêu hành ớt tỏi với những cụm từ được cho là như thế, người ta xầm
xì rằng, theo một nguồn tin chưa kiểm chứng được độ tin cậy... làm như anh
nhà báo này có lương tâm nghề nghiệp lắm lắm, không xác định điều gì mà
mình chưa kiểm tra chắc chắn, nhưng thực ra đó chỉ là mánh khóe câu
khách, khêu gợi óc tò mò của người đọc bởi những tờ báo lá cải chuyên
nghiệp. Tuy vậy nó lại được kèm theo những hình ảnh có thực. Fredo giận
tím mặt khi nhìn thấy bức ảnh chụp anh đang ngồi thu mình ngay sau khi
Vito bị bắn, trố mắt ra nhìn thay vì cố tìm cách cứu mạng sống ông già.”
Tôi đâu đóng vai tên vô lại,” Fredo nói. “ Tôi bắt tên vô lại lừa đảo mà.”
“ Có gì quan trọng?” Geraci nói. “ Nếu anh gọi cho báo hoặc trực tiếp
đến tòa soạn phân trần, thì sau đó họ lại sẽ thực sự có một câu chuyện. Nó
sẽ làm cho mọi chuyện rối mù hơn và tệ hại thêm lên chứ chẳng giúp được
gì.”
