“ Như vậy, tại sao,” Russo nói,”chúng ta lại mong ước điều này cho con
cái chúng ta? Tại sao chúng ta muốn chúng trở thành những con bù nhìn?
Chúng ta chẳng ngây thơ, anh biết mà, không ai trong chúng ta ngây thơ cả,
thế mà vẫn có một số người trong chúng ta vẫn ôm giấc mộng lớn nhưng
cũng thật hão huyền đó. Tớ không hiểu nỗi.Tớ chẳng hiểu một li ông cụ
nào, nói thật đấy.”
Mấy người ở dưới căn lều đang gọi họ.
Michael mĩm cười.” Không ai vượt quá sự kiểm soát của những người
khác cả, Don Russo à. Kể cả chúng ta cũng không.”
“ Chỉ muốn nói phần mình thôi,” Russo nói. “Ô, vả chăng-“
“ Hey, Mike!” Clemenza gọi. “ Khi anh gặp vận may, chúng tôi cần anh
đôi việc.”
“ Sao ạ?” Michael quay sang Russo, tỏ ý sẵn sàng nghe tiếp điều lão
đang nói nhưng bị cắt đứt nửa chừng bởi tiếng gọi của Clemenza.
“ Nhanh thôi,” Russo nói. “ Tớ muốn làm sạch không khí và làm sáng tỏ
hành vi của mình.Tớ chắc rằng anh biết là Capone gửi người anh em tớ,
Willie và một tay khác nữa đến giúp Maranzano trong lúc khó khăn, và trở
về khi ông ấy và bố anh đã giải quyết được cơn khủng hoảng.”
Vậy ra đây chính là điều cốt lõi mà cuộc tản bộ mạn đàm này nhắm tới.
“ Tôi đã được nghe thân phụ nói về chuyện đó rồi, Don Russo à, ông cứ
an tâm,” Michael nói. “ Giữa chúng ta không có gì vướng mắc về chuyện
đó đâu.”
“ Tớ nguyền rủa Capone. Tớ muốn anh biết điều đó. Đâu phải chuyện
của lão ta, những gì xảy ra ở New York.” Russo đưa bàn tay mềm và nhỏ
