“ Tôi sẽ kể cho cậu nghe đây,” Fredo nói, lắc đầu và bỗng nhiên trông
có vẻ vừa nuối tiếc vừa ngạc nhiên. “ Không còn nữa, khi mọi đêm đều là
đêm đáng nhớ.”
Đêm rồi hai người đã mang vợ theo đi ra phố, cũng như thường lệ. Do
một ý tưởng ngẫu hứng, họ hướng xe về phía Mexico. Khi họ đến đó
Deanna Dunn nằn nì đi xem sô diễn lừa với người. Charlotte giận dữ vì suốt
đêm, dầu ai nói gì về bất kỳ đề tài nào thì Deanna Dunn cũng kéo cuộc đối
thoại trở về với Deanna Dunn. Geraci bắt đầu chuyển đổi đề tài một cách võ
đoán, nhưng cho dầu sự thay đổi có lố lăng buồn cười đến đâu, nàng ta
cũng lấy đó như một đầu mối để kể một câu chuyện khác về Deanna Dunn.
Sau khi về nhà Char kết tội chồng là nịnh Deanna. Chàng ta cứ làm như
nước đổ đầu vịt, chẳng thanh minh biện hộ gì. Nàng ấm ức nhưng rồi đành
chịu thôi với chiến thuật ”quăng cục lơ” của chàng, nhưng cảm thấy vô
cùng thất vọng rằng Bà Hoàng Điện Ảnh mà nàng từng rất phấn khích với
chuyện được chơi thân với, hóa ra lại là một cô đầu to mồm lớn, nói đùa tục
tĩu về chuyện chồng mình không thích những màn diễn “ thổi kèn” dầu là
độc tấu hay song tấu, saxo hay trumpet hay trombone!- với Fredo ngồi ngay
đó, giống như một người cố cười trong khi ruột kết co thắt từng cơn chẳng
mấy chốc mà phải...ị ra quần! Cô ta còn cho rằng đi xem màn trình diễn con
lừa fuck một cô gái Da đỏ còn vị thành niện là một trò gây cười đầy hứng
thú! Tuy vậy, nếu để cho Charlotte có thời gian, nàng sẽ kể tất cả những
buổi parties dành riêng cho phái nữ ở East Islip với những đêm hoang dại,
sẽ khiến cho nàng có vẻ như muốn học đòi ...làm sang!
Từ dưới phố vọng lên tiếng đổ vỡ ầm ầm của toa xe.
“ Đừng lo ngại gì,” Fredo nói. “ Cái đó cũng ở trong kịch bản.”
“À,vâng,” Geraci nói.” Thứ lỗi cho tôi nếu, từ sau vụ rớt máy bay kinh
hoàng nọ, tôi hơi bị căng thẳng khi nghe tiếng đổ vỡ.”
