rồi đi xe lửa và đi phà đến đây. Lúc máy bay hạ thấp xuống gần sát mặt
nước, sát một chiếc thuyền câu nhỏ đến độ nàng có thể thấy những bộ mặt
râu tóc xồm xoàn không cắt, không cạo của mấy ngư dân, Kay, người từng
đến châu Âu trước đây, nhưng luôn luôn bằng đường biển- đã thích thú đến
mê hoặc về chuyện nàng đã cố nài để cả hai bay trọn quãng đường đến đây.
Chỉ khi cái bóng của máy bay xuất hiện trên lớp đá cuội của tuyến
đường ven biển thì một cơn đau nhói nóng bỏng của kinh hoàng mới bắn
xuyên người nàng- các con ơi! - nhưng một cơn đau nhói thì cũng chỉ
thoáng qua thôi. Mấy giây sau, họ tiếp đất, hơi nặng hơn một tí nhưng vẫn
là một cuộc hạ cánh nói chung là an toàn.
“ Sau bao nhiêu năm chung sống trong một gia đình Sicily,” Kay thích
thú nói,” giờ đây em mới lần đầu đặt chân lên mảnh đất cố quốc của nhà
chồng.”
“ Nơi sinh của thần Vệ nữ,” Michael tự hào khoe, tay xoa đùi vơ.”Nữ
thần Tình yêu.”
Suốt trọn cuộc đời trưởng thành của Kay, nàng đã từng nghe về tất cả
những gì có và không có tính chất Sicily, những điều mà nàng chẳng bao
giờ có thể hiểu được bởi vì nàng không phải là người Sicily. Michael từng
đến đây nhiều lần vì công việc và ngay cả là, trong ba năm liền, từng sống
ở đây. Điều ít nhất mà anh có thể làm là dẫn nàng đi tham quan những nơi
đáng xem ở đây trong tuần lễ đầu và một tuần thứ nhì ẩn náu nơi một khu
nghĩ dưỡng thơ mộng được khoét vào trong một triền núi gần Taormina.
Anh còn nợ ân tình với nàng nhiều lắm. Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân...
Khi chiếc máy bay lăn bánh đến trạm dừng cuối, Kay nhận thấy một
hàng những chiếc xe Ý nhỏ nhắn sắp hàng ngay ngắn nơi sân cỏ. Bên trong
những chiếc xe đó, khoảng độ ba mươi người, nhiều người cặp bánh mì và
