hoa, đứng sau một dây thừng giăng ngang cao tới ngực, tươi cười và vẫy
chào máy bay đến. Đứng trước sợi dây giăng ngang là bốn tay khinh binh
mặc đồng phục, hai người cầm gươm bạc sáng loáng để ngang vai, hai
người khác với kiếm để trong bao và súng máy mang ngang ngực.
“ Những người anh quen biết?” Kay hỏi.
Nàng chỉ hỏi đùa thôi, nhưng, hóa ra, Michael lại gật đầu.” Những
người bạn,” anh nói. “Nói đúng ra là, những người bạn của những người
bạn. Dự kiến là sẽ có một party gây ngạc nhiên- a surprise party- tại một
nhà hàng trên bãi biển ở Mondello.
Nàng nhìn chồng có ý dò hỏi.
“ Anh biết,” chàng nói.
“ Em nghĩ chúng ta có sự hiểu biết-“
“ Đúng thế. Anh không phải là người làm em ngạc nhiên đâu. Không
còn ngạc nhiên nào từ anh, chuyện là thế.Trong mức độ cái phần của thế
giới mà anh không kiểm soát được, em sẽ phải tìm sự ngạc nhiên nơi
Chúa.”
“ Chàng nói thế là có ý gì nhỉ?” Phải chăng chàng đang đùa về chuyện
nàng trở thành tín đồ Công giáo?
“Không có gì,” chàng nói.” Xem này, anh không chắc là nó sắp xảy ra.
Anh sẽ cho em biết ngay khi anh thấy rằng nó sắp xảy ra.. Có lẽ nó cũng sẽ
là một ngạc nhiên không kém buổi party gây ngạc nhiên mà anh bảo với em
là sắp kết thúc lại không xảy ra, đồng ý chứ?”
Nàng lắc đầu và vỗ vào gối anh. Anh thực sự cần một kỳ nghỉ. Nàng
cũng vậy. Nàng đặt tay lên đùi chồng..” Chúng ta không thể vào khách sạn
