Hagen cốc vào đầu chàng ta theo cách lập lờ nước đôi có thể là thế, có
thể không là thế ( maybe, maybe not).
“ Phản xạ hay đấy, nhân tiện xin có lời khen,” Fredo nói. “Anh luyện từ
hồi nào mà nhuyễn quá vậy.”
“ Ngồi uống cà-phê ngẩm nghĩ ra thôi,” Hagen đáp.
“ Anh siêu thật. Nhưng mà này, cà-phê thuốc lá nhiều quá cũng không
tốt đâu.”
“ Không sao đâu. Tôi là người biết tiết độ mà,” Hagen nói. “ Thư giãn
đi. Mọi chuyện sắp sửa tốt hơn rồi đấy.”
Ít ra một lần, dầu thật phù du mong manh, Hagen đã có lí.
Deanna đón chào chồng nơi cửa. Nàng hôn chồng thắm thiết, nhiều lần
và mở nước nóng đầy một bồn lớn. Chàng trầm mình vào đó trong lúc nàng
cạo râu ria cho chàng.
Nàng, đúng thế, là một trong những nữ diễn viên được vinh danh nhất
của thế hệ mình, nhưng Fredo tin rằng nhiệt tình mà anh đã toát ra bằng
cách ủng hộ nàng, bằng cách tranh đấu vì nàng, không thể là giả dối. Trong
toàn bộ khoảng thời gian họ chung sống với nhau, họ chưa bao giờ có một
thời gian tuyệt vời hơn trên giường.
“ Làm sao một người bình thường như anh lại trở thành chồng em được
nhỉ?” sau cuộc ái ân anh khẻ hỏi nàng.
Nàng thở ra, không hề buồn phiền mà có vẻ hạnh phúc. “Đừng xét nét
với một vật được ban tặng,” nàng bảo.
“ Ở đây em thấy thế nào?”chàng hỏi.
