Chương 18
Tháng ba năm ấy bố của Nick Geraci đến New York- lần đầu tiên ông
đến đó kể từ khi Nick di chuyển khỏi Cleveland. Tất nhiên là ông tự lái xe.
Dầu qua đến mấy ngàn dặm kể rừ Arizona, ông vẫn lái xe một mình trong
ba ngày liền. Cho đến cuối đời ông vẫn là Bác tài Fausto.
Thoạt đầu ngay khi mới đến, dường như ông hài lòng khi nuôi dưỡng
cơn giận trong cái vỏ kén tự bao bọc của niềm nuối tiếc hay hờn dỗi, nhiều
hiềm oán, vốn đã trở thành một yếu tố nổi trội trong tính cách của ông từ
khi được cho về hưu sớm.Ông trừng mắt nhìn vào cái hồ bơi của con mình.
Ông không còn điếu Chesterfield Kings nào. Cô con dâu Charlotte biếu cho
ông một tút thuốc của cô mà ông bảo rằng cũng tốt thôi. Đó là loại thuốc lá
cho quí bà, nhưng ông nói rằng một người bạn của ông hút loại đó và ông
cũng đã quen với chúng vào lúc cần thiết. Nick nháy mắt và hỏi có phải đó
là cô Conchita Cruz. “ Hãy câm niệng về những điều mà mày chẳng biết gì
cả, được không? Mày muốn tiền cho những thứ này?” Ông rút ví tiền ra.
“ Được rồi bố à. Đừng thế.”
“ Anh đang đắt sô, có giá lắm, nhưng tôi chi trả theo cách của tôi, hiểu
chứ?”
“ Chúng con chỉ muốn bố có được thời gian thoải mái thôi mà.”
“ Một áp lực lớn cho tôi đấy,” ông nói. “ Tại sao không chú tâm vào
công việc của mấy người đi. Và cứ lấy tiền đi, trừ phi đồng tiền của tôi là
không tốt.”
