của Manhattan, Fausto, tinh thần đã có phần hồi phục, kéo riêng con trai ra
một bên để bảo rằng, thực ra, ông đến New York vì công việc.
Nick nhíu mày và gõ đầu
“Thông điệp từ Người Do thái,” ông nói, có ý chỉ Vince Forlanza. “
Chuyện dài lắm.Đây không phải chỗ để nói. Ở đây, chúng ta cách thành
Troy bao xa?”
“ Troy nào? Troy, là New York?” Nick Geraci khá chắc chắn là bố mình
chưa hề kể cho mình nghe một câu chuyện dài dầu bất kỳ loại nào.
“ Không phải đâu. Thành Troy với nàng Helen và con ngựa gỗ to tướng
đó.Đúng, Troy, để chỉ New York.”
“ Chúng ta cần đi đến Troy để bố kể cho con nghe những gì bố cần kể
cho con?”
“ Chúng ta đâu cần đến Troy làm gì. Chúng ta có thể làm những gì
chúng ta cần làm tại nhà anh hay tại Câu lạc bộ Chính trị Henry Hudson
khả kính của anh, bất kỳ nơi nào chúng ta có thể bàn bạc mà-“
“ Câu lạc bộ Patrick Henry,” Nick chỉnh sửa. Tổng hành dinh của anh
tại Brooklyn. Văn phòng của anh.
“ Bất kỳ ở đâu. Để tôi kể anh nghe đôi điều. Tôi muốn đi đến Troy.
Được chứ? Anh có thể nào bực bội hay ghen tị với một lão già đang chờ
chết về một chuyện nhỏ nhặt như thế?”
“ Bố chờ chết từ khi nào vậy?”
“ Từ ngày mới sinh ra đời.”
“ Con nghĩ bố sắp nói từ ngày con ra đời chứ.”
