“ Không phải là không tốt nhưng là không phù hợp để chi ra, bố à,”
Nick nói.” Ở đây
bố là khách mời của chúng con mà.”
“Khách mời?” Ông cười nhạo.” Đừng có ngốc thế, anh thằng ngốc lớn
xác.Tôi là trong gia đình mà.”
“ Thật vui khi gặp bố,” Nick nói, vẫn từ chối cầm tiền, và ôm hôn bố,
ông thực sự cũng ôm anh lại, và hai bố con hôn nhau lên má.
Buổi sáng, có năm trăm đô để dưới ví tiền của Charlotte.
Ngày hôm sau, ấm áp một cách hơi trái mùa đối với New York vào
tháng ba, họ cùng đi ăn trưa, như một gia đình, ở Patsy’s, nhà hàng Ý yêu
thích của Geraci ở thành phố này, nơi anh thực sự được dành cho một bàn
riêng trên lầu, và sau đó đi chơi một vòng trên du thuyền Circle Line, theo ý
tưởng đề xuất bởi Charlotte. Cuộc đi thuyền đó cho người ta nhìn thấy
phong cảnh New York mà ngay cả một cư dân bản địa như nàng cũng chưa
từng thấy được theo cách khác, hơn nữa dường như là một buổi chiều thích
hợp cho một người hàng ngày vẫn để thời gian suy nghĩ miên man và nhìn
đăm đăm vào mặt nước. Nick và Charlotte đã hẹn sớm để lấy chỗ cho
chuyến đi, nhưng các cô con gái họ trước nay chưa từng được đi chơi
thuyền. Barb hiện nay đã vào Trung học và hầu như không thể đi đâu mà
không cùng đi với bạn bè- gần cả một liên đội gặp cô ở cầu tàu. Còn Bev,
tuy chỉ mới mười một tuổi nhưng trông lớn như chị, đứng kế bên ông nội,
đang hỏi ông những chuyện về đảo Ellis mà khi còn bé, là nơi cuối cùng
Fausto từng ở khi còn là dân New York. Trong thời gian thuyền chạy từ đó
đến đảo Roosevelt cô bé tìm cách bảo ông nội dạy cho mình phương ngữ
Sicily. Sau khi họ đi qua Polo Grounds nhưng trước khi đến chỏm phía bắc
