Trên trường kỳ, họ sẽ bàn vào chi tiết.
“ Tin con đi,” Geraci nói khi họ kết thúc.” Fredo ngốc lắm, anh ta sẽ
phản bội Mike mà vẫn nghĩ rằng mình đang giúp cho em mình.”
“ Đừng bao giờ nói Tin tôi đi . Bởi vì sẽ không ai tin những lời đó đâu.”
“ Thật thế à?”
“Tin tôi đi.”
Geraci cười nhăn nhở “ Nhưng bố tin con chứ, phải không, thưa Nghĩa
phụ?”
“Tất nhiên rồi, ta tin. Tất nhiên.”
“Đủ để chấp nhận cho con một ân huệ?Một tình tiết kết thúc chúng ta
chưa bàn đến?”
Forlanza cong môi lên và xoay cả hai lòng bàn tay ra phía trước, một cử
chỉ có ý nói-ta-nghe-đi.
“ Đến đúng thời điểm,” Geraci nói, “Con muốn tự tay giết con chuột
Narducci đó.”
Con chuột đó. Trong con mắt tâm linh của mình, Geraci thấy con chuột
nước đó nhảy ra khỏi ruột kết của cái thây ma mà Sal Cười ngất đã ném
xuống sông, cái xác mà người ta đã tưởng lầm là Gerald O’Malley.
“ Nói thật với con là,” Forlanza nói.” Ta cũng đã định nói con làm điều
đó.”
Clemenza vốn là bạn cố cựu nhất của Vito Corleone, thế mà thành viên
duy nhất trong gia đình ông Trùm quá cố đến New York dự tang lễ chỉ có
