sàng làm bất kỳ chuyện gì được sai bảo. Hai người khác, Tommy Neri, đi
theo Fredo, và tài xế của Geraci, Donnie Bags, ở lại coi xe.
“Theo những gì tôi nghe,” Fredo nói,” đó là cơn đột quị tim của Pete
không phải là đột quị tim như y học định nghĩa.”
“ Giải phẫu tử thi bảo là đột quị tim mà,” Geraci nói.” Làm cho ai đó có
được cơn đột quị tim? Ôi lạy Chúa! Ai mà giỏi quá vậy? Biết tôi nghĩ gì
không? Người ta xem Tivi nhiều quá nên đầu óc bị đầu độc nặng rồi. Không
có ý xúc phạm đâu nhé.”
“ Có cũng chả lấy,” Fredo nói. “ hơn nữa là, không chừng bạn nói đúng
đấy.” Lời xầm xì được loan truyền nhiều nhất đó là những kẻ nói rằng họ đã
kéo Clemenza ra khỏi vĩ nướng thực ra là chính họ đã đẩy ông ta ngã sấp
mặt trên đó, rằng những kẻ đó đã mưu đồ quay sống ông ta và đốt cháy luôn
phòng ăn, nhưng họ đã gặp may: đúng lúc đó ông ta lên cơn đột quị tim và
thế là mọi chuyện được thu xếp theo hướng mới mà họ không phải tốn công
sức gì nhiều. Có những người cả bên trong lẫn bên ngoài binh đoàn của ông
ta bị nghi ngờ vụ mưu sát, nếu quả thực có vụ mưu sát, một chủ đề hiện
đang được tranh luận rộng rãi nhưng không công khai lớn tiếng mà bằng
những lời xì xầm.
Điều đó cũng không ngăn cản những lời xì xầm khác đang túa ra khắp
bốn phương. Nhiều người dường như nghĩ rằng Clemenza bị tay đầu sỏ Do
thái Hyman Roth mưu sát, nếu chỉ vì Roth đang trong quá trình thương
lượng với Michael Corleone để kiểm soát thế giới ngầm ở Cuba. Bộ sậu
Chicago của Louie Russo cũng không thể bị loại trừ. Nếu là một vụ mưu sát
, Geraci sẽ đánh cá vào đám Anh em Rosato, những phần tử gian giảo trong
binh đoàn của Clemenza có quan hệ lén lút với Don Rico Tattaglia. Nói là
nói thế, chứ cả lưỡi dao phẫu thuật của Ockham lẫn chế độ ăn kiêng của
Clemenza đều chỉ ra một vụ đột quị tim không ngụy trang., không chế tác.
