lệnh, qui định vv...không phải là những lãnh vực của luật pháp mà tôi rành.
Tôi chỉ biết nên hỏi ai, làm sao cho mọi chuyện quay tròn, nhưng trước tiên
anh phải có được sự chấp thuận của Ông Trùm. Những chính trị gia, xin nói
lại, do ông ấy giựt dây, chứ tôi làm gì đủ sức.Còn có vấn đề công chúng có
thể sẽ phản ứng với chuyện này thế nào và làm sao để bán vụ này cho họ.
Làm sao để giữ cho vụ này không bị bỏ phiếu chống vv... Fredo à, tôi tôn
trọng những gì anh đang cố làm, nhưng anh có nghĩ rằng nếu như Ông
Trùm cho rằng những vấn đề này dễ dàng giải quyết, có lẽ chúng ta đã sẵn
sàng tiến tới?”
“ Không phải thế. Vấn đề là hoạch định thời gian. Hiện nay tiêu điểm
của Mike đang hướng về những chuyện khác. Tuy vậy nếu biết anh cũng
xuống thuyền, điều ấy sẽ có tác dụng. Theo cách suy nghĩ của Mike, tôi và
bạn thật thích hợp cho công việc như thế này. Anh ruột của chú ấy và người
mà chú ấy có ý coi trọng nhất.”
Geraci đặt bàn tay to tướng của mình lên vai Fredo.” Mike chẳng bao
giờ nói điều đó, Fredo à.”
Đó là một biểu lộ thiếu tôn kính, một nguy cơ có tính toán, nhưng tất
nhiên là Geraci có lí.
“ Tôi có nói là chú ấy nói thế đâu?” Fredo nói.” Tôi chỉ nói ra cách chú
ấy suy nghĩ thế nào thôi.”
“ Tôi chỉ là một anh chàng tỉnh lẻ xứ Cleveland.” Geraci siết chặt móng
vuốt; Fredo nao núng chùn bước. “ Tôi làm những gì tôi được sai bảo, điều
hành những việc được giao, khuếch trương sự giàu có để mọi người cùng
hưởng. Chỗ này chỗ kia tôi nhìn thấy cơ hôi và tôi nhanh tay nắm bắt.
Nhưng đừng biến tôi thành cái gì hơn là con người mà tôi đang là. Tôi cũng
