“ Đừng lo về bất kỳ chuyện gì,”Fredo nói. “Tôi và Mike sẽ bàn thảo các
chi tiết sau.”
Điều mà Nick Geraci muốn biết là thế này: Nếu Michael muốn tổ chức
trở nên giống hơn với một tổng công ty, lớn hơn cỡ General Motors, kiểm
soát được cả các vị tổng thống lẫn các nhà lãnh đạo độc tài hay các ông vua
chuyên chế, vậy thì tại sao lại điều hành nó giống như một tiệm bách hóa ở
góc phố? Corleone & Các con. Anh em nhà Corleone. Khi Vito Corleone bị
bắn, mất năng lực chỉ huy, ai đã nắm lấy quyền lực? Không phải Tessio,
phụ tá khôn ngoan và kinh nghiệm nhất của Vito. Mà là Sonny, một kẻ
ngang bướng, dữ dội. Tại sao? Bởi vì anh ta là một Corleone. Fredo thì quá
yêu đuối cho bất kỳ trọng trách nào, vậy mà mặc dầu thế, dầu chỉ mang tính
tượng trưng hay không, Michael đã cử kẻ vô tài bất chí đó làm phó súy.
Hagen là consigliere ngay cả khi anh ta được giả định là không. Đó là tay
consigliere duy nhất trong xứ này không phải gốc Ý. Tại sao? Bởi vì
Michael lớn lên trong cùng căn nhà với anh ta. Bản thân Michael rất đa tài
đa năng nhưng cuối cùng anh ta lại trở thành trò cười lớn nhất. Vito đã
không thèm hỏi ý kiến các caporegimes của mình, chọn Mike làm Ông
Trùm- một kẻ chưa từng kiếm được xu nào cho bất kỳ ai, chưa bao giờ chỉ
huy một đám người nào, chưa bao giờ tự chứng tỏ điều gì ngoài cái đêm
anh ta hạ hai tay nọ ở nhà hàng (mà tình tiết của kịch bản đã được sắp xếp
bởi Clemenza, con người tài ba, dạn dày trận mạc). Trước nay chỉ có ba
người từng được khai tâm vào gia đình Corleone mà không phải trước tiên
tự chứng tỏ là những kẻ làm được việc. Vâng, đó là Anh em nhà Corleone.
Và bây giờ toàn bộ tổ chức nằm dưới quyền kiểm soát của một kẻ chưa
từng làm nên công trạng gì nhưng lại ưa nghĩ ra những tư tưởng to đùng và
ra lệnh cho thuộc hạ chém giết lung tung với cuồng vọng nhất thống giang
hồ dưới cái nền hòa bình Siciliana do mình tạo ra. Vâng, đúng là y ta mưu
lược tài ba đấy nhưng bất kỳ ai trong số những người tầm cỡ như Sally
