nghĩ đó là nhóm từ tuy lai tạp giữa bác học và bình dân nhưng lại rất chính
xác. Thế nào, quí vị thích không?
( Tràng vỗ tay rào rào được ghi lại )
ROBERT CHADWICK: Thông minh láu lỉnh lắm! Nhưng vấn đề là,
Freddie à – và tất cả mọi người đàng kia nữa – vấn đề là tôi có thể kể cho
quí vị nghe, nhưng sau đó tôi sẽ phải, có lẽ thế, đừng giật mình nhé, ( gào
lên ) giết hết tất cả, không để sót một mống nào! ( gấp cả hai bàn tay lại
thành hình hai khẩu súng chỉa vào đám đông bắn lia lịa)
FRED CORLEONE: ( trừng mắt nhìn Bobby, nhíu mày, tạo một khoảng
lặng đáng sợ lâu đến ngạt thở).
ROBERT CHADWICK: Eo ôi, em hãi quá! ( Gọi vọng ra ) Người đâu?
Mang cho ta đôi giày chạy bộ nhe! Gửi phiếu tính tiền cho anh bạn này đây.
FRED CORLEONE: Chúng tôi sẽ gặp lại quí vị.
ROBERT CHADWICK: Ít ra là một trong hai người chúng tôi sẽ-
Hai ngày sau Fredo Corleone đi đến Hồ Tahoe để dự lễ tang mẹ
mình.Anh cũng đã hứa đưa cháu Anthony đi câu cá.
Cậu bé sống bên hồ nhưng chính bố cậu lại không bao giờ dẫn cậu đi
câu. Bác Fredo mang cậu đi bất cứ khi nào bác đến đây. Anthony lên tám
tuổi và rất mê Bác Fredo.
Anthony thích đi câu nhưng cậu chưa bao giờ muốn đi câu hơn ngày
hôm đó. Bố mẹ cậu đang ly thân nhau, và cậu có mối nghi ngờ len lén tâm
tư rằng hình như chuyện ấy có phần do lỗi của cậu. Nếu như cậu là một đứa
bé ngoan hơn, có lẽ không một chuyện tồi tệ nào xảy ra như đã xảy ra. Bây
giờ cậu và cô em bé bỏng ngay cả sống với mẹ cũng không được phép. Mẹ
