Cuối cùng, nàng nghe những tiếng nói trong sảnh. Michael và Al Neri
mở cửa.
“Tai sao thằng bé chưa mặc đồ?” Michael hỏi, chỉ vào Tony. Michael đã
lên bộ đầy đủ với tuxedo khoác bên ngoài.
“ Con không đi đến cuộc khiêu vũ ngốc nghếch đó đâu,” Tony nói.
Kay đã đãng trí đến độ nàng không nhận thấy rằng Tony đã cởi bộ côm-
lê ra và thay lại áo sơ-mi xanh và quần chinos cậu vẫn mặc đi đến trường
hàng ngày.
Mary nhảy từ giường xuống chạy lại ôm bố.” Con đi!” Mary nói.” Bố
trông con có giống công chúa xinh đẹp không?Ai đi dự khiêu vũ cũng xinh
đẹp cả,đúng không nào?”
“ Con xinh đẹp, đúng thế, con gái cưng của bố. Nào Tony, con cũng đi
chứ. Con sẽ thích mà, bố bảo đảm như thế.”
Kay bảo Tony mặc lại bộ côm-lê. Cậu bé túm lấy quần áo và lê bước
đến phòng tắm vừa làu bàu điều gì đó. Neri ngồi xuống ghế xô-pha, có vẻ
bằng lòng với chương trình hoạt hình trên màn ảnh. Mary lượn một vòng,
khoe chiếc áo dài của cô. Kay bảo cô bé đi xem phần còn lại của sô diễn
trên Tivi, để mẹ nói chuyện riêng với bố. Rồi nàng kéo Michael vào phòng
ngủ kế bên và đóng cửa.
“ Anh đã làm chuyện đó xong rồi, Kay à. Anh đã rút ra khỏi- ờ, khỏi
những phương diện nguy hiểm của công cuộc kinh doanh mà anh thừa
hưởng từ bố anh. Anh đã hứa với em rằng anh sẽ làm cho mọi chuyện làm
ăn của mình trở thành hợp pháp, và anh đã làm được.”
Nàng cau mày. “ Anh đã đưa ra lời hứa đó mười năm trước đây. ” Nàng
cho rằng đó chỉ là một mánh khóe vụng về để dụ nàng trở lại với chàng.
