Tuy vậy, vì tương lai các con nàng lại hy vọng rằng chàng đang nói sự thật.
Chứ cái đà này chẳng sớm thì muộn, chàng cũng sẽ bị giết hay phải vô tù,
và nàng ghét nghĩ đến những chuyện đó sẽ tác động đến Tony và Mary như
thế nào.” Dầu sao em cũng chia vui với anh, Michael à, Thực sự là em vui
đấy.”
“ Trông em tuyệt quá, Kay à. Ở Maine, đi dạy: thực sự là rất thích hợp
với em.”
“Michael, em có điều này muốn hỏi anh.Em muốn anh nói sự thật cho
em nghe.”
Trong chưa đến một giây, mặt chàng trở nên một chiếc mặt nạ không
biểu cảm.
“ Có phải anh đã ra lệnh giết Segal ?”
“Không.”
Không chút do dự. Chỉ một tiếng không gọn lỏn. Đấy chẳng phải chính
là điều mà một kẻ nói dối...thành tinh vẫn làm khi câu trả lời đúng ra là có?
“ Em không nghĩ là em có thể tin anh,” Kay nói.
“ Anh đã bảo em từ lâu là đừng hỏi về công việc của anh, Kay à.”
“ Đây không phải là công việc của riêng anh mà là công việc của chúng
ta. Anh đã ra lệnh giết Bác sĩ Segal vì em, phải không? Vì vụ...”
“Đừng nói nữa.” Ít ra thì hiện giờ chàng ta cũng có một nét biểu cảm
trên khuôn mặt.”Anh không muốn nghe chuyện ấy.”
“ Vụ phá thai. Anh có sắp tát tai tôi nữa không đấy?” Cái cách mà anh ta
xử sự khi nàng bảo anh ta: cái bạt tai đã kết thúc cuộc hôn nhân giữa họ,
