“ Tôi biết điều đó, nhưng người ta lại không nhìn sự việc theo cách đó,”
Buzz nói. “Xem này, tôi cũng nghe chuyện đó. Những gì bạn nói với tay
phóng viên kia ngày hôm qua là bạn nói đúng đấy.”
“ Tôi chưa từng đọc chuyện đó về bạn.”
“ Bạn đã bán được nhiều đĩa hơn kể từ lúc chúng ta nói chuyện này hơn
là tôi sẽ bán được trong cả năm. Bạn chỉ cần cong ngón út lại và em mái
nào cũng sẵn sàng theo bạn về nhà. Và bạn còn là ngôi sao màn bạc. Nếu
chuyện đó còn chưa đủ, bạn còn giúp cho chiến hữu săn chim của bạn đây
đắc cử tổng thống và ông ta mang nợ bạn.Khi bạn lên đỉnh cao danh vọng
và quyền lực, anh bạn dago thân mến, thì những kẻ tiểu dân ngồi nhà mơ
đến chuyện lật đổ bạn.Quên chuyện đó đi. Bạn sẽ sống lâu hơn họ.”
Jimmy là con người của khải tượng, kẻ có tầm nhìn xa, có khả năng gợi
cảm hứng cho cả một dân tộc và nhờ vậy đã giành được đa số phiếu bầu
chứ không phải ai khác đã làm cho ông đắc cử. Johnny đã làm việc năng nổ
để giúp ông nhưng biết bao người khác cũng đã làm thế. Tuy vậy anh chàng
vẫn tự hào là Jimmy đã thắng cử, và anh mang nhiều cao vọng cho cái điều
trông như là một trong những người bạn thân thiết nhất của Ngài Tổng
thống Hiệp chủng quốc Hoa kỳ! Chàng ta đã cho xây dựng lại cơ ngơi ở
Las Vegas, cơi nới căn nhà chính và xây những bungalows cho khách khứa
và Sở Mật vụ. Hiện nay còn có thêm một hồ bơi thứ nhì và một bãi đáp trực
thăng. Jimmy đã nói nơi đây sẽ là Nhà Trắng miền Tây của ông.
Bây giờ đến màn cuối tráng lệ. Sân khấu đầy khói màu và Rita xé toạc
áo dài..Bên trong nàng mặc một bộ đồ mỏng dính sát người.Những người
khách đạo mạo ở cáchàng
ghế bên dưới có thể thề rằng họ đã thấy chim nàng, nhưng từ chỗ
Johnny Fontane đứng thì ta có thể thấy rõ rằng đó chỉ là ... một khái niệm
