“Cô nàng đáng yêu và đầy tài năng Duvall-Cho-Các-Anh-Tất-Cả,” Buzz
Fratello nói, lắc đầu tỏ vẻ...ngưỡng mộ! Anh ta và Dotty sẽ diễn mục kế
tiếp.” Tôi nghe nàng ta cũng từng đéo cái lão Mặt Đéo nữa đấy.”
Johnny đã giới thiệu nàng ta với cả Jimmy Shea lẫn Louie Russo.
Nhưng Fontane đã kéo nàng ta vào chương trình lễ khiêu vũ nhậm chức
nhân danh cá nhân anh ta thôi, chứ không có lời nào từ ai trong hai người
này cả. Bảng phân công tài năng là công trình của anh ta. Ngài Đại sứ có
đưa ra vài gợi ý, nhưng Johnny cứ phớt lờ. Có thể Rita không phải là ngôi
sao lớn nhất ở đây, nhưng, nhân danh Chúa, nàng cũng từng được đề cử một
giải Tony cơ mà. Với Fontane nàng là một vẻ duyên dáng đem lại may mắn.
Anh đã gặp nàng khi Hal Mitchell kéo nàng về- hồi tưởng lúc nàng còn là
một nữ vũ công múa minh họa người Pháp còn đang vất vả để mưu sinh và
khẳng định mình- cho một cuộc chơi tay ba vào cái đêm trước khi mở màn
chương trình Fontane Blue. Kể từ dạo ấy đến nay. Đời chàng chủ yếu ...lấy
ngày làm đêm. Những đêm cuối tuần tưng bừng, tơi bời hoa lá cành! Ngay
cả khi mọi chuyện theo chiều đi xuống với Annie McGowan, một tuần ở
Acapulco với Rita và một giải Quả Cầu Vàng cho bộ phim về chàng thám
tử nghiện rượu, và mọi chuyện đều xuôi chèo mát mái, quơ tay hái ra tiền,
búng tay tạo ra danh tiếng. Cho nên có cái đụng vào xui tận mạng mà có cái
đụng vào lại hên quá xá, tiền tài vô như nước, hoạn lộ cứ thênh thang. Em
Rita này tuy xuất thân có phần khiêm tốn nhưng hình như được cái vốn trời
cho có dát vàng nạm ngọc đấy!
Nhà thổ (bằng giấy bìa) đang cháy thành những ngọn lửa. Công chúng
khán thính giả dường như đang ngốn lấy nó.
“ Nhìn ông ta kìa,” Fratello nói, ý chỉ vị Tổng thống: đứng ở giữa hàng
trước, nắm tay vợ, cười rạng rỡ khi nhìn các nàng kiều nữ giang hồ chân dài
múa điệu đá chân lên cao cho tốc váy ra để các anh, các bác, các cụ tha hồ
trố mắt nhìn.” Tối nay tôi sẽ ngủ ngon giấc hơn rất nhiều khi biết rằng
