Tony lấy thêm chiếc bánh rán có thạch khác, dầu cậu vẫn chưa ăn chiếc
đã có sẵn trên đĩa của mình.
“ Chú vẫn còn giữ một căn hộ nhỏ ở New York để khi nào đến đó vì
công việc thì có chỗ riêng để nghỉ chân,” Michael nói.” Chú có thể kiếm
một căn hộ lớn hơn để hai em nó cũng có thể ở lại đó, bất cứ khi nào chú
đông tiến.”
“ Cháu cứ nghĩ như thể mọi người trong gia đình mình hiện vẫn còn
sống ở New York,” Francesca nói.” Như thể là gia đình chú chỉ vừa mới
dọn về Nevada.”
“Sáu năm rồi đấy,” Michael nói. “Hầu như là bốn năm ở Tahoe. Chú vẫn
giữ hai căn nhà, ở Vegas và ở Tahoe. Cả hai căn đều lớn hơn là chú cần
dùng, nhưng đối với Mary và Tony những nơi đó đã là nhà của mình.”
“ Ngày nay quả khác xưa nhiều,” Billy nói. “ Người ta dời chỗ nơi này
nơi khác nhiều hơn. Cưng nhìn chúng ta nè. Ba năm kết hôn, ba địa chỉ
khác nhau.”
“ Nghĩ cũng buồn cười thật,” nàng nói, “những năm tháng đó ở Florida,
và em vẫn nghĩ New York như là quê nhà. Lẽ ra em nên đi học đại học ở
đó, như Kathy.”
“ Nhưng nếu thế thì chúng ta đã chẳng bao giờ gặp nhau,” Billy nói.
Francesca ngước đầu lên. Chàng hoàn toàn thành thật, vẻ mặt tiu nghỉu,
như thể chàng thực sự đang tưởng tượng đã không bao giờ gặp nàng. Một
cảnh tượng dễ gây thương tâm quá khiến nàng xúc động.
“ Ôi tình yêu của đời em,” nàng nói, cũng hoàn toàn thành thật, vươn
người tới để tát... yêu vào má chàng.
