Nàng nghiến chặt hàm để gồng mình chịu cơn đau. Rồi cơn đau cũng
dịu dần.
“ Em có nhớ khi anh bị gãy chân vì nhảy dù?” Billy nói.
“ Tất nhiên là em nhớ,” nàng nói, hơi thở chậm lại lần.
“ Anh nói dối. Cả đời mình anh chưa bao giờ chơi trò nhảy dù cả.”
“ Vậy thì, tại...” Nàng bỏ dở câu nói vì một cơn co thắt, dữ dội hơn, ập
đến. Một hồi lâu cơn đau mới dịu xuống.” Em nghĩ đến lúc rồi,”Francesca
nói.”Chắc em sắp sinh bé.”
Đêm đó, Francesca trở thành nạn nhân của tiền sử bệnh án gia đình
nàng. Bà nội nàng luôn từ chối nói về chuyện đó, nhưng bà đã trải qua ít
nhất là bốn lần sẩy thai. Bà ngoại nàng đi lễ trọng vào ngày 22 tháng bảy
hàng năm để tưởng niệm lần sẩy thai của mình. Mẹ nàng và hai dì của nàng
cũng từng chịu những lần sẩy thai.
Thai nhi của Francesca ra đời sớm cả ba tháng, đã chống chọi khá kiên
cường. Bé sống được gần một ngày, và được đặt tên là Carmela, theo tên bà
cố. Francesca muốn chôn cất bé gần mộ bà cố, trên phần đất nghĩa trang gia
đình ở Long Island. Billy không đồng ý. Anh nghĩ đứa bé nên được chôn
cất ở Florida, nơi quê nội . Nhiều tình huống- nỗi kinh sợ khi mất đứa bé và
lòng hối hận của Billy ngay cả trước khi sự việc này xảy ra – đã khiến cho ý
kiến của anh chỉ là biểu lộ sự bất đồng chứ không phải là một luận chứng,
và Fracesca vẫn có quyền quyết định.
Michael Corleone chịu mọi chi phí cho việc chôn cất em bé. Francesca
biết rằng Billy phản đối trong lòng, nhưng nàng hài lòng thấy chồng mình
cũng đủ lương thức để không xúc phạm chú mình bằng cách từ chối sự giúp
