Hagen lùi lại nhường quyền đánh bóng cho người khác. Anh ta đã sắp
đánh bóng đi nhưng cuộc đối thoại khật khừ, lửng thửng kia thu hút sự chú
ý của anh. Chuyện phá vỡ nghi thức đánh golf không làm anh phiền hà gì.
Người ta tán hươu tán vượn thế nào tùy thích, anh chẳng bận tâm. Có điều
là Joe đã nói những gì mà một kẻ ranh ma quỉ quyệt có lẽ đã nói. Michael
được cho là đến thành phố này vì những cuộc gặp gỡ với các cổ đông của
hai công ty nhà anh, còn Joe được cho là đến đây để nghỉ ngơi vui chơi.
Chuyện này có nghĩa là gì nếu như Joe ở trong một gia đình khác? Hagen
vẫn luôn luôn giả định là có điều gì đó khác hơn là ước muốn trở thành một
công dân tuân thủ luật pháp(a law-abiding citizen)nằm sau việc Michael
phong cho Geraci làm Ông Trùm. Nếu Mike thành thật trong chuyện thoái
vị nhường ngôi, tại sao chàng ta lại làm chuyện đó với bao nhiêu những sợi
dây ràng buộc? Ủy ban? Có lẽ họ sẽ vui sướng nếu anh từ bỏ quyền lực.
Michael đã nói rằng đấy là để bảo vệ: chính mình, gia đình mình, những
quyền lợi kinh doanh của mình. Hoặc có lẽ Michael không thể để mình
buông bỏ mạng lưới liên kết, vốn vẫn luôn là tài sản có giá trị nhất của nhà
Corleones.
Hoặc có lẽ có liên hệ nào đấy với nhân vật Joe này.
Hagen nhằm vào quả bóng.
Anh tiếp tục tin rằng Michael đã tạo ra câu đố rối rắm và xuất sắc mà
xưa kia Vito vẫn thường xây dựng và Hagen thường thích thú tìm lời giải
(tại sao Hagen lại bực bôi khi làm điều này với Michael thì anh vừa hiểu lại
vừa không hiểu). Có thể nào tên cướp biển với chiếc quần Sansabelt màu
cam kia là chìa khóa cho mọi chuyện này? Hagen chưa kiểm tra nhân thân
anh ta trước đây. Michael đã nói rằng chàng ta và Joe đã học chung lớp ở
Christ’s College, Cambridge và Hagen đã chấp nhận điều đó theo giá trị bề
mặt. Joe nói rằng anh ta đến từ Jersey, nghĩa là bên ngoài nhà Philly, nhưng
Hagen không thực sự biết những người nhà Philly. Họ sống khép kín trong
