York. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi chàng cũng về sống lại nơi đó, đúng
không nào?
Michael nghe Tom Hagen gọi tên mình.
Tom để lại các vệ sĩ của anh ta ở lại với đám vệ sĩ của Michael và đi
xuống đường hầm một mình. Họ ôm nhau.
“ Chú sẵn sàng?”
Michael gật đầu. “ Chỉ là bữa ăn tối, phải không?”
“ Chỉ là bữa ăn tối,” Tom nói.” Đúng. Đi lối này.”
Họ hướng về nơi thông thường là phòng thay quần áo của đội bóng rỗ
New York Knicks, nơi những người đứng đầu của Năm Gia đình ở New
York và các consiglieres của họ gặp gỡ cho một buổi ăn tối trọng thể. Lần
đầu tiên cả bốn Ông Trùm khác- Black Tony, Leo Người Bán sữa, Paulie
Fortunato, và người mới nhất, Ozzie Altobello, người vừa tiếp quản quyền
lực từ Ông Trùm quá cố Rico Tattaglia- đều là bằng hữu với nhà Corleones.
“ Nào, Mike.” Tom đặt một cánh tay quanh người anh ta. “ Mọi chuyện
sắp ổn cả rồi. Chú đã thử làm những chuyện chưa ai làm được. chú đã thử
làm điều tưởng chừng bất khả, và chú hầu như đã làm được. Rất gần mục
tiêu rồi. Đừng bỏ lỡ cơ hội ngàn năm một thưở này.”
“ Trông tôi có vẻ như đang bỏ lỡ cơ hội sao?”
“ Với những con mắt chẳng tinh đời thì có vẻ như thế.” Tom bóp vai
Mike, theo cái cách dịu dàng mà Vito Corleone vẫn thường làm khi yêu cầu
ai một ân huệ. “Chú là loại người chỉ để ý đến những gì mình không có.
Điều này làm cho chú trở thành một con người vĩ đại, nhưng sẽ đến một lúc
chú phải lui bước và thẩm định những gì mình có.”
