Các Ông Trùm khác kêu lớn tên Michael và tươi cười rạng rỡ ùa đến
chúc mừng anh.
Trong một hang động với kích thước bằng một phòng khiêu vũ bên dưới
khu liên hợp ở Đảo Rắn Rung Chuông, nơi anh đã sửa soạn để sống bao lâu
trong mức độ có thể, Nick Geraci cuối cùng cũng nhai nuốt hết bộ sử hai
quyển về Chiến tranh La mã, những quyển sách duy nhất mà anh kịp đem
theo với mình. Sống nơi hang động này một thời gian anh đã mất dấu ngày
hay đêm, nhưng cứ khi nào mệt mỏi thì anh đi ngủ, khi nào ngủ đã giấc anh
thức dậy, pha một bình cà-phê, lấy ra cuốn sổ ghi chép, và bắt đầu viết.
Cuộc mặc cả với định mệnh của Fausto , anh định đặt nhan đề cho quyển
sách của mình như thế. Một cuốn sách sẽ “bật nắp” thế giới tội ác ở Mỹ.
Anh biết gì về chuyện viết lách, nhất là viết cả một quyển sách?
Chẳng sao cả. Ai mà biết được cái gì? Cứ bắt đầu. Đó là điều người ta
cần biết.Và anh bắt đầu- từ chỗ bắt đầu!
“ Chúng tôi sống theo một luật lệ riêng,” anh viết,” vốn hơn là những gì
các bạn có thể nói về chính quyền của mình, mà tôi đã thấy đủ từ bên trong
để có thể đề cập với ít nhiều thẩm quyền. Trong khoảng thời gian mà các
bạn cần để đọc quyển sách này, chính quyền của các bạn sẽ tham gia vào
những cuộc chém giết và những tội ác khác nhiều hơn là bao nhiêu những
người trong truyền thống của tôi đã làm trong bảy thế kỉ tồn tại. Tin tôi đi.
Có lẽ là quí vị đếch thèm tin đâu. Chuyện đó thì tùy. Không phải là có ý bất
kính đâu nhé, nhưng đấy chính là điều làm cho các bạn, độc giả yêu quí,
thành kẻ dễ bị lừa. Nhân danh những cộng sự cũ của tôi, và nếu tôi được
mạn phép bạo phổi một tí, nhân danh cả ông Tổng thống của các bạn, chúng
tôi xin trân trọng cám ơn.”
