“ Anh cũng láu lỉnh chẳng khác gì mấy chú nhóc kia,” nàng nói. “ “Và
anh cũng yêu em nữa”.
Rạp chiếu bóng đóng cửa. Phim họ đang chiếu là một phim sản xuất bởi
công ty điện ảnh Johnny Fontane, mà sáu mươi phần trăm phần hùn thuộc
về một hãng bảo hiểm ở Delaware trong đó cổ phiếu được nhiều người
đứng tên thế cho Gia đình Corleone. Đến một điểm nào đấy, Michael sẽ (
với một giá mua lại tượng trưng) mua tất cả mọi thứ. Chỉ có điều là có gì
đáng để mua hay không mà thôi. Công ty này từng có thời sinh lợi khá. Bộ
phim này, giống như phần lớn các phim mới đây, không có Johnny Fontane
đóng. Michael đập vào cửa sổ.
“ Cửa đóng mà, Michael”
Chàng lắc đầu. Chàng gõ mạnh hơn. Chẳng bao lâu, một anh chàng đầu
hói trong bộ quần áo jeans đi vào phòng lobby và la to rằng rạp đang giờ
đóng cửa. Michael lắc đầu và gõ vào cửa chính lần nữa. Anh chàng kia
bước đến cửa chính.” Xin lỗi “tôn ông”. Mọi chủ nhật chúng tôi chỉ có một
suất vào bảy giờ rưỡi.”
Michael yêu cầu người kia mở cửa và anh ta làm theo.
“ Tôi hiểu”, Michael nói. “ Chuyện là, vợ tôi và tôi đang làm cuộc hẹn
hò, và thế này,”- anh quay người lại và nháy mắt vào tấm poster quảng cáo
phim-“ Dirk Sanders, anh chàng ấy gần như là ngôi sao điện ảnh được ưu ái
nhất trên đời của phu nhân tôi, đúng thế không, mật ong ngọt lịm của anh?”
“ Ồ vâng, đúng thế mình ạ!”
“ Được rồi, ông bà có thể xem phim đó tối nay. Suất chiếu bắt đầu từ
bảy giờ rưỡi.”
