vắng mặt thường xuyên của cô ấy đã che khuất sự rạn nứt của đôi vợ chồng
quan điểm đối lập nhau, “sự không hợp nhau về tính tình” của họ.
“Hợp đồng hôn nhân, chị thích em là người tuyên bố chấm dứt với cô ta
hơn”, hôm trước chị Anne đã phản đối.
Anh không còn mù quáng nữa.
Giờ thì họ bước về hướng mũi Brouel, đầu cánh phía bên kia của con bồ
câu vẹt, ở đó có tòa lâu đài Guéri và nhà thờ của lâu đài. Có một ước
nguyện cần thực hiện ngay, Jacques đã kéo họ đến đấy, chỉ một đoạn đường
ngắn. Jean-Rémi đề nghị với con trai quay về thị trấn để thuê xe đạp. Thằng
bé phẫn nộ cự tuyệt: phải chăng ngày hôm ấy họ đã thuê xe đạp?
Mây ngày càng nhiều hơn. Gió nổi lên. Trời có lẽ sẽ mưa. Một vài người
đi dạo mà họ gặp vội vã hướng về phía cảng. Năm giờ. Hẳn trên bến đã có
đông người để lên tàu quay trở về.
Tom bước nhanh, lặng lẽ, mặt cúi gằm. Cánh đồng, trảng cỏ, những khu
rừng nhỏ nối tiếp nhau. Mùi húng tây và hoa xôn mang cả hương của biển
cả. Lâu đài Guérie trước đây là nơi ở của các thuyền trưởng đi biển đường
xa, trước khi lên đường, họ đến gửi gắm cuộc sống của mình cho đức mẹ
Đồng trinh trong nhà thờ kế bên.
Jacques đã cầu nguyện gì vậy? Anh ấy từ chối tiết lộ với họ, nhưng trong
vài phút, anh đã quên mất nụ cười. Hẳn anh ấy đã nguyện cầu đức mẹ
Marie đưa anh đến với những khu rừng xa xôi này, với những cái cây mà
anh say mê, mà anh đã nằm mơ thấy mình cứu sống chúng, anh ấy, người
đã không biết làm cách nào để cứu được bố mình khỏi sự suy sụp.
Đây là khu rừng thứ hai, “rừng Than thở”. Truyền thuyết kể lại rằng đấy
là những tiếng thở than của một quí ông trẻ và nghèo yêu một cô gái trẻ đẹp
và giàu có. Bị bố của cô gái từ chối khéo, buổi tối hôm anh từ biệt cô gái,
một tiếng sấm vang lên chia cắt Izenah thành hai phần, tạo ra đảo Ile
d’Artz.
Tương đương với đảo Ile aux Moines về mặt kích thước và vẻ đẹp, hòn
đảo này đang trải dài trước mắt họ. Những tiếng thở than đưa lên từ phía
