Tiền bạc là động lực của chiến tranh.”
Nó tuyên bố rằng anh trai nó đã để lại điều đó để chúng tôi suy nghĩ và
nó trở về chỗ ngồi của mình cạnh Dora.
Khi lớp đã lấy lại trật tự, cô Julie nói tiếp.
Nếu cô hiểu đúng, đam mê và tình dục đóng một vai trò quan trọng trong
quan điểm của của chúng ta về tình yêu, này, Tom, đúng rồi, em ấy, Tom Le
Guen, ở dưới kia kìa, mọi người còn chưa nghe thấy em nói. Liệu em có
muốn lên nói cho chúng tôi nghe suy nghĩ của em không.
Tôi đứng dậy và lên bục giảng. Đột nhiên, tôi không ốm cũng chẳng làm
sao hết. Tôi nói với họ rằng cả lớp đã sai bởi vì mọi người đã quên nói về
trái tim và trái tim còn quan trọng hơn tình dục và đam mê gấp nghìn lần,
bằng chứng là những bài hát mà tất cả chúng ta cùng say mê và trong tất cả
những bài hát đó đều có những câu giống nhau: “Xin đừng đi”, “Hãy quay
trở lại”, “Anh chờ đợi em”, tương tự với những bài hát bằng tiếng Anh:
“Please forgive me”
hay “I cant forget you.”
người ta bịa ra, trong các buổi hòa nhạc cũng vậy, những cái bật lửa thắp
sáng khắp nơi trong phòng để nói về trái tim, không phải về tình dục, và
các hình xăm trên những cánh tay của “Trái tim tên cướp biển”, đấy cũng là
về tình yêu mãi mãi không thể xóa nhòa.
Tôi kết thúc bằng một bài hát của Gaetan Roussel, và dù sai nhạc, tôi vẫn
buông tiếng hát:
“Nào, hãy tới đây, anh đưa em xuôi theo gió
Anh đưa em đi bên trên những con người
Và anh mong rằng em nhớ
Tình yêu của chúng ta là bất diệt.”
Tôi nghĩ rằng mình đã gào lên từ “Bất diệt”.
Nhưng không ai vỗ tay cả vì tôi quá nhỏ bé ở cuối lớp, vì cô Julie không
yêu cầu tôi lên bục giảng, và vì dù sao đi chăng nữa, tôi chẳng thà chết đi
còn hơn là lên trên bục giảng.
