rằng còn lại tình yêu.
Học kỳ đầu tiên, chúng tôi đã chọn “sự tôn trọng”, cô Julie đã nói rằng
ngược lại với tôn trọng, đó là sự khinh miệt. Hôm qua, khi mẹ nhìn cái áo
may ô ngắn tay, đấy là sự khinh miệt.
Trước đây, khi có khách mời và vào mùa thích hợp, chúng tôi dứt khoát
ăn tối ở sân ngoài trời. Sự may mắn mà chúng tôi có ấy khiến họ phát điên,
và trong những buổi tối đó, mẹ tự hào về đám cây của chồng mình. Tôi
không bịa đâu bởi vì tôi vẫn còn nghe thấy những lời trầm trồ và tiếng cười
hài lòng của mẹ. Thậm chí là có một lần bọn trẻ không tham gia, tôi nhân
cơ hội nấp dưới gầm bàn và điều gì phải đến đã đến, tôi đã ngủ trong khu
vườn của lâu đài l’Hermine.
Chúng tôi không bao giờ mời khách nữa, trừ ông bà ngoại và, vì là trong
gia đình nên những người này không tính. Ông bà nội không từ Vannes lên
nữa, bà nội có lẽ sợ làm phiền, ông nội thì quá bận với vườn tược của mình.
Giờ đây, chúng tôi ăn tất cả các bữa ở trong bếp, bếp đồng thời là phòng
ăn.
Coline ăn vào khoảng bảy giờ cùng cô Debbie và Sapritch. Con chó chăn
cừu xứ Flandres mê nước, thậm chí là nước bồn tắm và nó được phép tắm
hai lần một tuần, trước khi cắt đám “tóc” khai thông tầm nhìn cho ánh mắt
dịu dàng của nó. Sau đó, chúng tôi chuyển sang phần sấy khô và gió xoáy
vào lớp lông đủ màu sắc của nó.
Bố rất muốn cô Debbie ăn tối cùng chúng tôi khi vắng mẹ để cho có
không khí nhưng cô Debbie từ chối vì bộ phim truyền hình mà dù với bất
cứ giá nào, cô ấy cũng không muốn bỏ lỡ. “Thậm chí là vì tôi, cô cũng
không thể bỏ lỡ à?” Bố vừa đáp vừa cười. Cô có ti vi trong phòng của mình
và cô để tiếng thật nhỏ để không làm con bé thức giấc, đôi khi nó nằm gọn
trên đùi cô như có phép mầu.
Cô Debbie sắp bộ đồ ăn, nấu rau tươi và chuẩn bị món xa lát, đôi khi là
món tráng miệng, nhưng chúng tôi thích ăn đồ siêu thị hơn. Những người
đàn ông phải tự xoay sở với phần còn lại. Phần còn lại đó là thịt hoặc xúc
