“Đúng là kinh khủng,” cô đồng ý. “Điên hết cả đầu bà ạ. Tôi cũng phải
thú nhận rằng tôi là một người khá khắt khe. Nhưng đôi khi tôi có cảm
tưởng như Daniel có thể làm hoàn hảo mọi việc trên đời ngoại trừ việc làm
một người bình thường và có trách nhiệm!” Cô thở dài. “Ban đầu có thể đó
chính là điều hấp dẫn tôi. Bản thân tôi đã quá nghiêm túc và cẩn trọng, có
thể tôi đã nghĩ rằng anh ta sẽ đem đến sự thay đổi tốt đẹp, tôi thậm chí còn
nghĩ rằng anh ta có thể thay đổi tôi.” Cô lại thở dài, lần này còn não nề hơn.
“Nhưng hôn nhân lại không như thế. Con người ta không bao giờ có thể
thay đối ngoại trừ những điều nhỏ nhặt bên ngoài. Thế nên tôi đến là khổ.
Sống với Daniel giống như là sống trên một lưỡi dao. Tôi không bao giờ
biết được anh ta sẽ làm gì tiếp theo.” Cô xòe tay giống hệt như Daniel làm
mỗi khi anh nói về cô. “Nói cho cùng, bà biết đấy, điều tôi quan ngại nhất
không phải là anh ta vô trách nhiệm. Mà là anh ta làm tôi mất mặt. Mất mặt
thực sự, mất mặt kinh khủng, tưởng như có thể vỡ tung đầu vì những việc
tức điên lên mà anh ta đã làm.”
Ngồi sau ghế của mẹ, Lydia ngang nhiên mở quyển sách tiếng Pháp ra và
đưa tay lên bịt chặt lỗ tai. Con bé bỗng cảm thấy giận bố kinh khủng, và
muốn bố biết điều đó. Đối với Lydia, dường như bố nó đã làm một điều rất
sai trái và xúc phạm khi để mẹ nó giãi bày tâm sự một cách thẳng thắn và
chân thành, mà không hề biết rằng mình đang nói với Daniel. Lydia nghĩ đó
là một kiểu phản bội rẻ mạt cũng giống như nụ hôn giả tạo trên xe buýt, thế
nên con bé không còn muốn nghe bất kỳ điều gì nữa.
Nhận thấy con gái thay đổi thái độ, Daniel cố gắng kết thúc câu chuyện
cho nhanh.
“Tất cả những chuyện đó đã qua lâu lắm rồi. Cô cậu đã ly dị mấy năm
trời rồi còn gì. Chuyện qua cả rồi.”
“Qua ư?” Tách trà của Miranda rơi khỏi thành ghế khi cô đứng lên. “Qua
ư? Chuyện không bao giờ qua cả! Còn tồi tệ hơn ấy chứ! Anh ta tồi tệ chưa
