Cô quay ngoắt lại nhìn lũ trẻ khẩn khoản. Không đứa nào nhúc nhích.
Không đứa nào hé răng nói nửa lời. Mặt chúng trông như những chiếc mặt
nạ nhỏ xíu, tái nhợt. Ngay cả tiếng ngân nga cũng im bặt.
Đến lượt Daniel khẩn khoản nói với lũ trẻ.
“Các con nói cho cô ta nghe đi! Nói cho cô ta nghe đi, quỷ tha ma bắt!
Hãy nói cho cô ta biết là tất cả những chuyện này chỉ vì cô ta không thể
hiểu được nguyện vọng của các con cũng như của bố, bởi cô ta chẳng bao
giờ thèm đếm xỉa tới ý kiến nào làm cô ta cảm thấy không thoải mái, dù chỉ
một chốc lát, ý kiến nào ‘phá hỏng lịch trình của cô ta’.” Anh tuôn ra một
tràng như thể bấy lâu nay ngậm những thứ tồi tệ trong miệng, giờ không
nhổ ra thì không chịu được. “Hãy nói với cô ta rằng ba con đồng ý chỉ vì cô
ta quá ngoan cố, luôn khăng khăng rằng bất kỳ cái gì có lợi cho cô ta nhất
thì mới tốt cho người khác!”
“Tôi không cho phép anh nói với lũ trẻ những lời như thế về tôi ngay
trong nhà của tôi!”
“Tại sao không?” Anh bật cười nham hiểm và xoay người rất kịch. “Tại
sao không nhỉ? Chả phải cô vẫn luôn mồm phỉ báng tôi ngay trong ngôi nhà
này đấy sao? Đừng quên rằng tôi đã ở đây và đã nghe cô nói! Tôi đã nghe
tất cả những gì cô nói về tôi!” Anh chỉ tay thẳng tay vào mặt cô đầy đe dọa.
“Và chúng phải nghe. Ồ, phải rồi. Có điều cô không biết chúng đang nghĩ
gì đúng không Miranda? Cô đâu có nhận ra rằng đối với lũ trẻ, điều này chỉ
chứng tỏ cô là một người thiển cận bởi đã đi đâm đầu vào tôi, và chứng tỏ
cô là một người có bản chất hẹp hòi, nhỏ nhen! Phỉ báng tôi sẽ chẳng giúp
ích gì cho cô đâu. Chỉ tổ bắt bọn trẻ che giấu tình cảm của chúng dành cho
cha đẻ chúng thôi.” Ngón tay anh chỉ trỏ hết bên này đến bên kia đầy cảnh
báo. “Và cô đang bức bách chúng đấy, Miranda ạ. Chính xác là bức bách.
Bởi con người ta đâu dễ gì che giấu tình cảm đối với người mình yêu quý.
Cô càng bắt chúng che giấu tình cảm của mình đối với bố chúng thì tình
