gửi cho N. M. Svéc-nich “để thi hành các biện pháp”. Bây giờ N. M. Svéc-
ních là trưởng ban sơ tán các xí nghiệp và tài sản quốc gia khác ra khỏi vùng
chiến sự vào sâu trong đất nước. Ngày 22 tháng Tám, trong báo cáo N. V.
Rê-dơ-nhi-cốp có nêu thêm vấn đề cần ra chỉ thị của Đại bản doanh và
hướng dẫn của Tổng tham mưu trưởng cho ai, và đã hình thành một quyết
nghị thích ứng về Xta-lin-grát.
Những biện pháp đó thật vô cùng đúng lúc. Ngày 23 tháng Tám 1942,
triển khai mũi tấn công vào sườn phải tập đoàn quân 62 của ta, các đơn vị xe
tăng và cơ giới của địch vọt tiến tới sông Vôn-ga sát vùng ngoại ô phía Bắc
Xta-lin-grát. Tập đoàn quân 62 bị cắt đứt khỏi các lực lượng cơ bản của
phương diện quân Xta-lin-grát. Đồng thời, chi đội không quân 4 của Đức
cũng ném bom bắn phá dữ dội xuống thành phố và gây nên những sự hủy
hoại lớn, mặc dù bản thân chúng kiểm lại thấy mất 90 máy bay bị phi công
Liên Xô và pháo cao xạ bắn rơi.
Đường dây liên lạc bằng điện thoại và điện báo với Xta-lin-grát bị cắt đứt.
Thủ trưởng cũ của chúng tôi A. M. Va-xi-lép-xki, nằm ở các đơn vị tập đoàn
quân 62 buộc phải báo cáo với Tổng tư lệnh tối cao qua các sóng ngắn của
ra-đi-ô. Các điện thoại viên và điện báo viên tiến hành mọi biện pháp để
khôi phục đường dây liên lạc. Chật vật lắm họ mới chuyển được cho chúng
tôi thông báo của Hội đồng quân sự phương diện quân Đông – Nam về việc
địch đã tiến tới sông Vôn-ga. Đến đêm khuya, đường dây mới được ổn định
và Đại bản doanh mới trực tiếp nhận được của A. M. Va-xi-lép-xki ý kiến
nhận định tỷ mỉ đặc điểm tình hình khu vực Xta-lin-grát.
Lỗ đột phá của địch tới sông Vôn-ga phía Bắc Xta-lin-grát bị hạn chế
trong phạm vị nhất định. Địch không thể lập tức chiếm được thành phố, các
tập đoàn quân 62 và 64 vẫn vững vàng mặc dù tình hình cực kỳ gay go. Bộ
đội thành phố anh hùng kháng cự dũng cảm và một thời gian dài chôn chân
cánh quân xung kích lớn của quân đội phát-xít Đức. Các lực lượng bổ sung
cơ bản của địch và các tập đoàn quân chư hầu của nó đã được điều tới chính
nơi đây. Khu vực Xta-lin-grát đã trở thành nơi quyết định nhiệm vụ chiến
lược cơ bản trong giai đoạn đó của cuộc chiến tranh.
