Lúc tôi viết xong đoạn cuối, Xta-lin lại đưa mắt qua vai tôi đọc nhanh
đoạn này, nhấn mạnh ý nghĩa câu mới viết bằng cách thêm chữ “không phân
tán” sau câu “tôi yêu cầu”, và bảo tôi đọc to toàn văn cả đoạn này.
- “Tôi yêu cầu không phân tán, không say sưa với nhiệm vụ…,” tôi đọc
lại.
Tổng tư lệnh tối cao gật đầu đồng ý và ký vào văn bản. Mấy phút sau,
điện đã được chuyển ra mặt trận.
Tuy nhiên, tôi phải nói thêm rằng lúc phát chỉ thị này, thì tình hình đã có
thay đổi, mũi phản kích của địch đã bị đánh lui. Các hành động của cánh
phải phương diện quân Vô-rô-ne-giơ đã được tổ chức tốt hơn và những cố
gắng của địch nhằm chặn đứng cuộc tiến công của ta đã bị phá sản.
I. X. Cô-nép liền lợi dụng ngay tình hình đó. Bộ đội của đồng chí đã tiến
công chiếm Khác-cốp. Ngày 23 tháng Tám, hồi 21 giờ, Mát-xcơ-va cho hai
trăm hai mươi bốn khẩu pháo bắn hai mươi loạt chào mừng bộ đội quang
vinh của phương diện quân Thảo nguyên đã phối hợp hành động với hai
phương diện quân Vô-rô-ne-giơ và Tây – Nam giải phóng một thành phố
lớn thứ hai của U-crai-na.
Thủ tiêu xong cụm Khác-côp của địch, chiến dịch Cuốc-xcơ kết thúc,
đánh dấu một giai đoạn lịch sử mới trên đường tiến tới hoàn toàn chiến
thắng nước Đức phát-xít. Phía trước chúng ta là Đni-ép-rơ.
Trong mùa hè năm 1943, hành động tiến công của các Lực lượng vũ trang
Liên Xô đã diễn ra trên một quy mô ngày càng lớn hơn. Đợt đột kích này
nối tiếp đợt đột kích kia trên một không gian ngày càng rộng hơn. Sở dĩ như
vậy vì cần phải cùng một lúc tiêu diệt quân đội phát-xít Đức trên cả hai
hướng, khiến chúng khó có thể điều động được lực lượng từ mặt trận này
sang mặt trận khác.
Cuộc tiến công vào Đni-ép-rơ bắt đầu trên hướng Tây. Những khu vực
then chốt ở đây là Xmô-len-xcơ và Rô.
Bộ đội phương diện quân Tây và một phần lực lượng của phương diện
quân Ca-li-nin đã triển khai chiến dịch Xmô-len-xcơ từ lâu, trước lúc kết
