chương, cô mới cảm thấy yên ổn như thuở xưa. Những tháng ngày này,
Trương Ái Linh vẫn ở cùng với người cô, họ dọn nhà ra khỏi chung cư
Eddington, đến ở trong căn hộ số 11 gồm một phòng khách hai phòng ngủ ở
căn nhà hai tầng ở tiểu khu Trùng Hoa Tân Thôn. Thời gian này, mẹ cô,
Hoàng Dật Phạn, lại từ nước ngoài trở về. Người phụ nữ từng tài hoa nở rộ
này, trải qua mấy độ dâu bể, cũng không chống đỡ lại được thời gian.
Cuộc sống của cha cô, Trương Đình Trọng, cũng không còn được như
xưa. Ông và Tôn Dụng Phàn không thể thiếu được ả phù dung, chỉ dựa vào
việc bán dần bất động sản, cầm cố đồ đạc để duy trì món chi phí khổng lồ
đó. Nhà ở càng ngày càng nhỏ, cuối cùng đến mức phải trú thân trong một
căn phòng nhỏ rộng có khoảng chục mét vuông. Tòa nhà hào nhoáng năm
xưa, đã bị lịch sử trời long đất lở chôn vùi, chỉ còn lưu lại một nắm đất bụi,
để cho họ hoài niệm.
Lần này mẹ cô về, bà dọn đến ở cùng cô và Trương Mậu Uyên. Ba
người phụ nữ thê lương ấy, dựa vào nhau để tìm hơi ấm. Nhưng Hoàng Dật
Phạn lưu lại Thượng Hải chỉ có hai năm rồi lại ra nước ngoài. Đã từ lâu bà
không quen với môi trường sống hỗn loạn ở thành phố Thượng Hải này,
linh hồn của bà đã tìm được chốn về thanh tịnh ở nước ngoài, lần ra đi này
sẽ không quay về nữa. Trước khi đi, Hoàng Dật Phạn đã có một cuộc nói
chuyện rất dài với Trương Ái Linh, bà đề nghị Trương Ái Linh rời Thượng
Hải, đi Hương Cảng. Bà cho rằng sự phức tạp của Thượng Hải không thích
hợp cho công việc sáng tác của Trương Ái Linh.
Mẹ đi rồi, vạn nước nghìn non, từ đây chân trời cách biệt, thân ai người
nấy yên ổn. Nhớ lại, Trương Tử Tĩnh kể: “Năm 1938, chị tôi trốn khỏi nhà
cha. Năm 1948, mẹ tôi rời hẳn Trung Quốc. Họ đều không ngoái đầu nhìn
lại”. Là vận mệnh không cho phép họ ngoái đầu, là thời đại không cho phép
họ ngoái đầu. Bọn họ chỉ có thể bắt đầu một cuộc sống mới, diễn một câu
chuyện mới, trong một môi trường mới. Bất luận có tình nguyện hay không,
có hạnh phúc hay không.
