Bộ tiểu thuyết Mười tám mùa xuân sau này đã được Trương Ái Linh đổi
thành Bán sinh duyên (Mối duyên nửa cuộc đời). Một lần bỏ qua, là lỡ tình
duyên nửa cuộc đời. Nếu như không phải mười tám năm sau không hẹn mà
gặp, có lẽ cả đời này Thẩm Thế Điều cũng không thể nào có được lời giải
đáp. Còn đối với Cố Mạn Trinh gặp lại người yêu cũ, có thể nói rõ nguyên
nhân trước đây, bày tỏ hết thảy nỗi lòng, cũng là một sự giải thoát. Cho dù
kế cục này khiến vô vàn độc giả đau lòng, chỉ là quá khứ như mộng, những
năm tháng đã đi qua, ai có thể quay đầu lại được? Trương Ái Linh không để
họ sống đến già với một câu đó, đã là từ bi lắm rồi.
Mười tám mùa xuân vừa được đăng lên, đã gây chấn động toàn Bến
Thượng Hải. Tiểu thuyết miêu tả quá sức chân thực, khiến độc giả đọc say
mê không dứt. Thậm chí họ còn bộc lộ rất nhiều phản ứng lạ thường khác
nhau, vui buồn giận dữ bất định. Rất nhiều danh nhân văn hóa đương thời
cũng tìm đọc bộ tiểu thuyết này. Tang Hồ viết một bài giới thiệu gửi tới độc
giả, trong đó anh cực kỳ khen ngợi, nói: “Lương Kinh không những có tài
hoa sáng tác tuyệt vời, thái độ sáng tác của anh ta cũng hết sức nghiêm túc
tỉ mỉ, quả thực hiếm có. Về mặt phong cách, tiểu thuyết và tản văn của anh
có những nét độc đáo đặc biệt… Tôi đọc sáng tác mới của Lương Kinh,
Mười tám mùa xuân, dường như cảm thấy anh ta đang thay đổi. Tôi cảm
thấy anh ta vẫn giữ được sắc điệu tươi sáng, đẹp đẽ vốn có, nhưng đồng
thời, trên phương diện suy tư cảm xúc, anh ta cũng thể hiện sự trầm mặc mà
yên ổn hơn so với trước đây, đây chính là tiến bộ đáng mừng của anh ta”.
Khi ấy, mỗi ngày Diệc báo đều nhận được một lượng lớn thư của độc
giả, lúc này thậm chí còn vượt qua thành tựu mấy năm trước của Trương Ái
Linh. Đường Kỷ Thường nhận thấy thành quả to lớn như thế của Mười tám
mùa xuân, bèn nhân đà thắng lợi, gấp rút hối thúc Trương Ái Linh viết một
tiểu thuyết đăng liên tiếp khác. Nhưng Trương Ái Linh không đồng ý, trong
lòng cô hiểu rất rõ, vinh quá hóa nhục. Trong thời gian ngắn viết tiếp một
bộ tiểu thuyết còn vượt trội hơn cả Mười tám mùa xuân là điều không thể.
