BỞI VÌ YÊU
BỞI VÌ YÊU
Guillaume Musso
Guillaume Musso
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 11: Evie - Dòng Hồi Tưởng Đầu Tiên
Chương 11: Evie - Dòng Hồi Tưởng Đầu Tiên
LMột khu đất bỏ hoang ngập đầy cỏ dại và rác rưởi, một nơi nào đó ở
ngoại ô Las Vegas, tách biệt hoàn toàn với khu vực rực rỡ ánh đèn neon của
khu Strip[1].
Trên khu đất này có khoảng bốn chục chiếc xe moóc du lịch, phần lớn
trong số chúng đã bị hư hỏng với những ô cửa kính vỡ toác, thành xe lồi
lõm và mui xe sụp xuống. Chốn nương thân cuối cùng của nhóm dân cư
hỗn tạp: những người lao động thu nhập thấp, những con người bất hạnh
nhẵn túi vì cờ bạc vốn chỉ nghĩ ở lại đây trong vài ngày, "chỉ là quãng thời
gian nghỉ ngơi", nhưng họ chẳng bao giờ thoát khỏi chốn địa ngục này.
Ở cuối khu đất, một chiếc xe mooc được chăm sóc khá kỹ, với mái tôn
lượn sóng và phần phía trước có hàng rào bao quanh tạo cảm giác chiếc xe
du lịch hao hao giống một ngôi nhà nhỏ.
Dưới mái hiên, một chiếc bàn bằng fooc mi ca trên đó có chồng sách
khổng lồ, một chiếc đài đang phát nhạc dân ca Mỹ cùng một bể cá trong đó
có một con cá còi cọc đang bơi lội tung tăng.
Ngồi bên bàn, Evie, mười ba tuổi, đang nhay nhay chiếc bút một lát trước
khi viết liền một mạch đoạn cuối cùng của bài thu hoạch mà cô phải nộp
cho thầy giáo vào ngày mai.
Đột nhiên, có giọng nói vang lên từ chiếc xe mooc bên cạnh gọi Evie:
- Date prisa, Evie, vamos a leggar tarde al trabajo![2]
- Ya voy, Carmina, dame dos minutos![3]
